菜の花（油麻菜花)

好愛筑波的春天

繁花盛開

出門散步尋找春天的小花

已成為我每天的期待

還想把它們全都記錄下來

覺得我吃飽沒事做的親朋好友

請容忍我這一個春天

因為這裡的春天實在太美了



つくばの春が大好きです

それこそ百花繚乱です

春の花を探しに散歩に出かけるのは

毎日の楽しみです

目に付いた花は全部記録しておきたいと思います

つまらないと思うみなさんは

春だけは我慢してください

だって

つくばの春は本当に綺麗なんです

アセビ（馬醉木)

在一大片矮灌木樹叢中

找到無數個小風鈴

原來是馬醉木的花

小小的藏在灌木叢中並不是很顯眼

走近一看

一串串垂落下來像風鈴般的白色小花

真是可愛



低木の中に見つけた小さい花

風鈴のように鈴なりに咲いたアセビと言う花

小さくて

低木に隠れて目立たないけど

近づいて見ると

垂れ下がった鈴型の小さい花が

可愛いです