Design For Life

日本在住外国人妻のお散歩雑記

コブシ(日本辛夷)

2012-04-06 20:36:26 | 春のお散歩雑記(2012年)



女兒唸的中學的前面道路兩側各種了一排辛夷

全長大約500公尺

上星期開始陸續開花

整條路因這片雪白而更加明亮

很想拍個全景讓大家看看我們住的環境

但是殺風景的高壓電線實在太多了

怎們拍都無法閃掉那些礙眼的電線

還是近拍吧



娘が通っている中学校の前のコブシ

大体500mに渡って道の両側に並んでいます

先週から少しずつ咲いて来て

雪のように白い花のおかげで明るく感じます

本当は全体を収めた写真を撮りたかったけど

送電線が多過ぎて

どうしても電線が写りこんでしまいます

やっぱり

クローズアップで撮りましょう

ムスカリ(葡萄風信子)

2012-04-06 06:44:48 | 春のお散歩雑記(2012年)


在常去的散步道路上找到葡萄風信子

雖然數量不是很多也不是很集中

但是嬌小的花朵覆蓋著深濃如大海的藍

還是那麼的耀眼


いつも通う遊歩道でムスカリを見つけました

ちょっとずつ

あちこちに咲いていますが

小さいけれど

海みたいな濃い青い色が

とっても

目立ちます