ホットミルクに張った薄皮みたい

　
　類人猿が、ある一定の知能に達した時のこととしよう。焚き火の火の粉が肌に飛んだ瞬間、「熱い！」「アッチッチ！」「アチー！」など発せられる声音に違いはあれど、世界中どこに住んでいようと、その時、類人猿の頭の中をよぎる感覚は同じはず ---- と言うようなことをチョムスキーが『変形生成文法』に書いていたと思うんだけど...。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＊＊＊

　それでね、『薄氷を踏む』『首の皮一枚』なんて表現、日本人はたまに使うけれど、ニック、きみの『ホットミルクに張った薄皮みたい』なんていう言い方には感心させられちゃうよ。まあ、日本人は明治になるまで牛乳飲まなかったから、そんな表現できなくても仕方ないんだけどね。



"Milk Film"　Haircut 100


FINIS