私が不特定多数の方を誘っているわけじゃありません。エーゴでコミュニケートしたい友達を誘ってください。
１．Are you free…?
free の後に、今晩とか、明日とか、曜日を入れましょう。
さて、ここで面白いことに気がつきました。大抵、「今度の土曜日空いてる？」なんて聞きますよね。
englicoの場合は、「englico 先生、土曜日は空いてますか？」と言われた場合、毎週土曜日を意味するんですが。
じゃあ、今度の土曜日って？
これがちょっとトリッキーなんですね。
今日が火曜日で、今週の土曜日だったら、this Saturday。
木曜とか金曜だったら、the day after tomorrowとかtomorrow と言うから土曜日は関係なくなりますね。
今度の、がthis で表されると言うなら、今日が木曜で、次の水曜をthis Wednesday と言うかと言うと、これは言えません。この場合は、this coming Wednesday とか next Wednesday になるんです。
さて、土曜日に戻って、next Saturday とは言えないの？
これは、来週の土曜日になっちゃうんですね。ただし、話しているのが日曜で、その週の土曜日だったら next Saturday って言う人がいるかもしれない！！！この時は、確かめるために、this coming Saturday が安全ですね。
さてさて、最初に戻って、on はいらないの？って思う人もいるかもしれないですね。this が入っているんでいらないです。
Are you free this Saturday?
何にもついてない時に
Are you free on Saturday?
でも、これではどの土曜日かわからないんですね。
あああああ、ごちゃごちゃする～～～！
まとめると、
Are you free on Saturday?
englico に聞くなら、
Are you free on Saturdays? これ、every Saturday という意味。
Are you free this coming Saturday? 今週水曜日ぐらいまでに聞く時
Are you free this Saturday? 同上
Are you free next Saturday? 来週の土曜
Are you free Saturday next week? 来週の土曜
こんな感じですかね。
２．Are you doing anything…?
free の代わりにこう聞いてもいいですね。
３．Do you wanna…?
=Do you want to…?
カジュアルな表現で、（例）「ねえ、映画に行かない？」Do you wanna see a mivie?
丁寧にいうなら、
４. Would you like to…?
まあ、気軽に誘ってみてください。
