今回は原語で

わたしがちゃんと中国ドラマを見たのは、最初が「三国志　Three Kingdoms（原題：三国　作2010年）」、次に見たのが「後宮の涙（原題：陆贞传奇　作2013年）」だった。
その「後宮の涙」が3月7日からBSで放送される。
北斉時代の実在の人物、陸令萱をモデルとした、中国最初で最後の女性宰相、陸貞の物語。

主役はチャオ・リーイン（赵丽颖）とチェン・シャオ（陈晓）。
チャオ・リーインはめちゃくちゃ可愛くて、今でもその可愛らしさは全然変わらない。ぜひとも秘訣を教えて欲しいｗ
当時わたしはチェン・シャオの良さに気づかず、「夢華録」のときに良いなと思った。思えば陆贞传奇当時はとても可愛かったんだ。可愛い男に興味ないので、スルーしてたｗ
彼も全然変わらなくて、あの若々しさは顔立ちから来るものもあるんだろうけど、本当にあの二人、どーなってるの？

10年以上前の作品で、初めて見たときはヘンテコな吹替えでちょっと萎えたんだけどｗ⇒当時の感想
今回の放送は日本語字幕なので、中国語のヒアリング練習に役立ちそう。



このドラマもプロデューサーはユー・ジョン（于正）のようだ。
「瓔珞」「尚食」「コウラン伝」「双燕秘抄」「君、花海棠の紅にあらず」「清越坊の女たち」など、ヒット作がずらり。
于正プロデュースは、大きくコケないけど、「琅琊榜」みたいに凄く良い！というほどではないなあ、というのがわたしの感想。
さて、「後宮の涙」2周目、最後まで楽しめたらいいな。