今月末のGYAO！終了前に見てしまおうと思っていた「蘭陵王」。
配信終了が3月8日だったので（31日だと思い込んでいた）、急ぎ1.5倍速で見た。
どこの配給会社なのかな、ときどき変な日本語の吹替えで
（言った→ゆった など 「賢后 衛子夫」「後宮の涙」がそう）
今回もヘンテコ吹替えだったし、
中国語の学習にもならないので本当は字幕が良かったんだけど、
配信終了に間に合わせるには吹替えで助かったのかも。
いつか字幕でも見たい・・・かな？
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
【あらすじ】
魏晋南北朝末期、北朝では戦乱が続いていた。
北斉の皇族であり、美しさ故に戦いに赴く際には仮面をつける不敗戦神・蘭陵王がいた。
蘭陵王は宿敵・北周との交戦中、北斉と北周の国境いの巫族の村に迷い込む。
その村で巫女の祖母に育てられた、天女の血を受け継ぐと言われる楊雪舞と出会う。
やがて二人は惹かれ合うが、若くして死ぬ運命にあると祖母に予言された蘭陵王。
愛する人の運命を変えるため、雪舞は祖母の反対を押し切って村を出て行くことを決意するが・・・。
以下、感想にネタバレ有り。
完全にウィリアム・フォン（冯绍峰）目当て
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
このドラマ、蘭陵王の弟・安徳王や、北周の王・宇文邕、他にもイケメン揃いなのだが、
（パっとしたのがいない「上陽賦」とはエライ違い）
やはりウィリアム・フォンには敵わない。
「明蘭」のときも、毒婦にコロリと騙されるお坊ちゃんの役で、
今回も、どーしてそーもアンタは女子に騙されるかなあ、という場面が多く
腹立たしく思うこともあるのだが、
こんな切ない顔をされたら、許してしまうワタシｗｗｗ
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
女主人はアリエル・リン（林依晨）。
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
美人というより可愛い系。ホント可愛い。
ただ、どうみても “美しく聡明な天女さま” という感じではない。
こちらも、どーしてそうも人がいい？ という役柄がイライラする。
はっきり言おう、この二人、お互いのことを深く案じているようで
実は自分勝手すぎる夫婦である！
おかげで、相談すれば避けられる災難に次々出会う。
ちゃんと話し合うことも、夫婦が幸せになるには大事でしょ。
隠し事は無しよ、といって何度隠してるんだか。
ま、そうしてドラマは盛り上がるわけだがｗ
しかしこの自分勝手夫婦のせいで、気の毒な人がうまれてしまう。
その一人が、周の皇帝・宇文邕（ウブンヨウ）。
©2022 猫眼电影 www.maoyan.com
この人、ある意味蘭陵王よりスゴイかもしれない。
楊雪舞への思いは叶わぬと知ってなおも支え続け、さらに仇の蘭陵王とも友となり
斉を周に統一し良き国を造り、最後は雪舞を助けたときに飲まされた毒によって生涯を終える。
それにしても、中の人ダニエル・チャン（ 陈晓东）は唐沢寿明にしか見えないｗｗｗ
もう一人は、韓暁冬（カンキョウトウ）。
初めは金のために雪舞を騙した男だけど、
雪舞の優しさに触れるにつれ思いを寄せるが、叶わぬ恋と諦め、見守るイイ奴。
結局、雪舞の軽はずみな行動から出た災難から守るため、命を落とす。
暁冬、あんたは漢だったよ！
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
さて、このケバい二人は、暗君・高緯と毒婦皇后・鄭儿（テイジ）。
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
物語の後半は、コイツラの（特にテイジの）嫉妬、ねたみ、陰謀のエピソードの繰り返し。
中国の歴史ドラマはそういうの多くてお腹いっぱい、もう見たくないと思ってしまうのが
「蘭陵王」2周目をためらう理由のひとつ。
高緯の中の人、ジャイ・ティエンリン（翟天臨）は、
皇族に産まれたがゆえの気の毒な生涯だった高緯を、見事に演じている。
「三国志 司馬懿 軍師連盟」でも嫌な奴、楊修だった。
「オリジナル・シン-原生之罪-」の資格はく奪された弁護士役は良かったけど
リアルに博士号はく奪スキャンダルがあって、現在どうしてるのかなあ。
まあ、概ねウィリアム・フォンを堪能できたので良しとする。
ピアノのイントロから入るエンディング曲「手掌心」がまた、良い曲なんだよね。
蘭陵王は、勇猛かつ美貌の名将として人気が高く、『蘭陵王入陣曲』は唐時代に日本に伝わり、
現在でも雅楽の『蘭陵王』として愛され演じ続けられているそう。
こっちは縁がなさそうだけど、どこかで雅楽を鑑賞することがあれば
ウィリアム・フォンの蘭陵王を思い出すだろうｗ
配信終了が3月8日だったので（31日だと思い込んでいた）、急ぎ1.5倍速で見た。
どこの配給会社なのかな、ときどき変な日本語の吹替えで
（言った→ゆった など 「賢后 衛子夫」「後宮の涙」がそう）
今回もヘンテコ吹替えだったし、
中国語の学習にもならないので本当は字幕が良かったんだけど、
配信終了に間に合わせるには吹替えで助かったのかも。
いつか字幕でも見たい・・・かな？
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
【あらすじ】
魏晋南北朝末期、北朝では戦乱が続いていた。
北斉の皇族であり、美しさ故に戦いに赴く際には仮面をつける不敗戦神・蘭陵王がいた。
蘭陵王は宿敵・北周との交戦中、北斉と北周の国境いの巫族の村に迷い込む。
その村で巫女の祖母に育てられた、天女の血を受け継ぐと言われる楊雪舞と出会う。
やがて二人は惹かれ合うが、若くして死ぬ運命にあると祖母に予言された蘭陵王。
愛する人の運命を変えるため、雪舞は祖母の反対を押し切って村を出て行くことを決意するが・・・。
以下、感想にネタバレ有り。
完全にウィリアム・フォン（冯绍峰）目当て
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
このドラマ、蘭陵王の弟・安徳王や、北周の王・宇文邕、他にもイケメン揃いなのだが、
やはりウィリアム・フォンには敵わない。
「明蘭」のときも、毒婦にコロリと騙されるお坊ちゃんの役で、
今回も、どーしてそーもアンタは女子に騙されるかなあ、という場面が多く
腹立たしく思うこともあるのだが、
こんな切ない顔をされたら、許してしまうワタシｗｗｗ
（C）2013 Polyface Entertainment Group All Rights Reserved.,上海上影英皇文化発展有限公司,北京東王文化発展有限公司
女主人はアリエル・リン（林依晨）。
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
美人というより可愛い系。ホント可愛い。
ただ、どうみても “美しく聡明な天女さま” という感じではない。
こちらも、どーしてそうも人がいい？ という役柄がイライラする。
はっきり言おう、この二人、お互いのことを深く案じているようで
実は自分勝手すぎる夫婦である！
おかげで、相談すれば避けられる災難に次々出会う。
ちゃんと話し合うことも、夫婦が幸せになるには大事でしょ。
隠し事は無しよ、といって何度隠してるんだか。
ま、そうしてドラマは盛り上がるわけだがｗ
しかしこの自分勝手夫婦のせいで、気の毒な人がうまれてしまう。
その一人が、周の皇帝・宇文邕（ウブンヨウ）。
©2022 猫眼电影 www.maoyan.com
この人、ある意味蘭陵王よりスゴイかもしれない。
楊雪舞への思いは叶わぬと知ってなおも支え続け、さらに仇の蘭陵王とも友となり
斉を周に統一し良き国を造り、最後は雪舞を助けたときに飲まされた毒によって生涯を終える。
それにしても、中の人ダニエル・チャン（ 陈晓东）は唐沢寿明にしか見えないｗｗｗ
もう一人は、韓暁冬（カンキョウトウ）。
初めは金のために雪舞を騙した男だけど、
雪舞の優しさに触れるにつれ思いを寄せるが、叶わぬ恋と諦め、見守るイイ奴。
結局、雪舞の軽はずみな行動から出た災難から守るため、命を落とす。
暁冬、あんたは漢だったよ！
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
さて、このケバい二人は、暗君・高緯と毒婦皇后・鄭儿（テイジ）。
© 2005－2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司
物語の後半は、コイツラの（特にテイジの）嫉妬、ねたみ、陰謀のエピソードの繰り返し。
中国の歴史ドラマはそういうの多くてお腹いっぱい、もう見たくないと思ってしまうのが
「蘭陵王」2周目をためらう理由のひとつ。
高緯の中の人、ジャイ・ティエンリン（翟天臨）は、
皇族に産まれたがゆえの気の毒な生涯だった高緯を、見事に演じている。
「三国志 司馬懿 軍師連盟」でも嫌な奴、楊修だった。
「オリジナル・シン-原生之罪-」の資格はく奪された弁護士役は良かったけど
リアルに博士号はく奪スキャンダルがあって、現在どうしてるのかなあ。
まあ、概ねウィリアム・フォンを堪能できたので良しとする。
ピアノのイントロから入るエンディング曲「手掌心」がまた、良い曲なんだよね。
蘭陵王は、勇猛かつ美貌の名将として人気が高く、『蘭陵王入陣曲』は唐時代に日本に伝わり、
現在でも雅楽の『蘭陵王』として愛され演じ続けられているそう。
こっちは縁がなさそうだけど、どこかで雅楽を鑑賞することがあれば
ウィリアム・フォンの蘭陵王を思い出すだろうｗ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます