早口ことば

先月から中国語講座に通っている。
前回の授業の最後に先生がさらっと
「これ、練習してみてくださいね」と言った
中国語の早口ことば。
テキストに四つ。宿題か？

日本人には難しい有気音、そり舌音、声調のオンパレード。
早口で言うなんて無理。


「お母さんは馬に乗る」
妈妈骑马、马慢、妈妈骂马。
Māma qímǎ, mǎ màn, māma mà mǎ
お母さんは馬に乗る、馬は遅い、お母さんは馬を叱る。

まあ、これはなんとか言える。


何度やっても言えないのがこれ。
「四と十」
十四是十四、四十是四十、四是四、十是十、四十加四、四十四。
Shísì shì shísì, sìshí shì sìshí, sì shì sì, shí shì shí, sìshí jiā sì, sìshísì
14は14、40は40、4は4、10は10、40たす4、44。

shiの声調を気にしてると siの口の形がダメダメ。
口の形を気を付けると、今度はshiの声調があやしくなる。
普通に読むだけでも頭こんがらがってくる。
拼音（ピンイン）を見て読むんじゃなくて、
漢字を見たらすぐに音が出るようにならないと、こりゃ無理だわ。


ため息ついてテキストを見たら
「暗記して言えるようにしましょう」

鬼か！