コバテイシ（モモタマナ）

 

▲2020年3月17日　新緑　石垣市立図書館

▲紅葉　2019年8月13日 石垣市平得

▲花　2019年8月28日 石垣市平得

 

　コバテイシ（モモタマナ）、沖縄ではクヮーディーサー。
　シクンシ科の落葉高木。分布は沖縄以南。

 

　移住してからまだ2年目、南国の植物に眼を瞠り、写真を撮ってはネットで名前を調べる。コバテイシは早くからお気に入りの樹だ。

　落葉高木となっているが、秋に一気に紅葉して全部落葉する本土のソメイヨシノやケヤキとは違うようだ。晩夏も少しずつ紅葉して落ちている。

　生活のいろんな場面で沖縄語が気になって、『沖縄語の入門ーたのしいウチナーグチ』『初心者のための琉歌入門』を図書館で借りた。少し勉強したぐらいで公民館で挨拶する役員さんのウチナーグチを理解できるようになるとは思えないし、琉歌に強い興味があるわけでもないけれど、ちょっとでも親しんでおきたくて。

　クヮーディーサーが出ていたので引用しておこう。

 

『初心者のための琉歌入門』より

 くはでさ、こはでさ、久葉伝佐（クフヮディサ）名詞。

　闊葉の喬木で、枝葉を密生して樹陰をつくり、男女相愛の場となった。高さは二十メートル以上に達する。日陰をつくるために墓庭や村屋の庭に植えられる。南太平洋地帯に分布し、沖縄が北限。冬は紅葉する。

　読人知らず

　くはでさのお月まどまどど照ゆる

　よそ目まどはかて忍でいもうれ

 【歌意】くはでさの上を照らすお月様は大きい葉のすき間だけしか照らさない。そのようにあなたも人が見ない時を見計らってこっそりおいでなさい。