外務省「日本海」呼称動画 10か国語で配信中

外務省が「日本海」呼称動画をつくった経緯はご承知の通りですが、現在外務省が作った10言語の動画が配信されています。

日本語バージョン

日本海～国際的に確立した唯一の呼称～

日本海という呼称は、当該海域に対する国際的に確立した唯一の名称です。国連や米国等主要各国を始めとする国際社会においても、日本海単独表記が広く使用されています。 日本海呼称に関する情報については，外務省ホームページをご覧ください。 https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/ https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html 公式Twitter：https://twitter.com/MofaJapan_jp?form=MY01SV&OCID=MY01SV 公式Facebook：https://www.facebook.com/Mofa.Japan?form=MY01SV&OCID=MY01SV

日本海～国際的に確立した唯一の呼称～

英語バージョン

Sea of Japan －The one and only name recognized by the international community (Original version)

The name Sea of Japan is the only internationally established name for the sea area concerned. The sole use of the name has been widely shared in the international community including the United Nations and the U.S. For information on the Sea of Japan, please visit the Ministry of Foreign Affairs website. https://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/index.html Official Twitter( https://twitter.com/MofaJapan_en ) Official Facebook ( https://www.facebook.com/Mofa.Japan.en )

Sea of Japan －The one and only name recognized by the international community (Original version)

アラビア語バージョン

بحر اليابان – الاسم المنفرد والوحيد المعترف به من قبل المجتمع الدولي

اسم بحر اليابان هو الاسم الوحيد الراسخ دوليا للمنطقة البحرية المعنية. لطالما ظل الاستخدام المتفرد للاسم متداولا على نطاق واسع في المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة والولايات المتحدة. للاطلاع على معلومات حول بحر اليابان، يرجى زيارة موقع وزارة الخارجية على شبكة الإنترنت. https://www.eg.emb-japan.go.jp/major_policies/maritime/index.html الصفحة الرسمية على موقع تويتر https://twitter.com/MofaJapan_en الصفحة الرسمية على موقع فيسبوك https://www.facebook.com/Mofa.Japan.en

بحر اليابان – الاسم المنفرد والوحيد المعترف به من قبل المجتمع الدولي

中国語バージョン

日本海——国际上公认的唯一名称

日本海是该片海域在国际上公认的唯一名称。联合国及美国等主要国家政府也一直正式使用日本海这一单独称呼。 欢迎访问日本外务省网站，浏览日本海名称的相关信息。 https://www.cn.emb-japan.go.jp/major_policies/maritime/index.html 官方推特账号: https://twitter.com/MofaJapan_en 官方脸书主页: https://www.facebook.com/Mofa.Japan.en

日本海——国际上公认的唯一名称

韓国語バージョン

일본해－국제사회에서 유일하게 인정되는 호칭

일본해라는 호칭은 해당 해역에 대해 국제적으로 확립된 유일한 호칭입니다. 유엔과 미국을 포함한 국제사회에서도 일본해 단독 표기가 널리 사용되고 있습니다. 일본해에 대한 정보는 외무성 웹사이트를 참고하시기 바랍니다. https://www.kr.emb-japan.go.jp/major_policies/maritime/index.html Official Twitter ( https://twitter.com/MofaJapan_en ) Official Facebook ( https://www.facebook.com/Mofa.Japan.en )

일본해－국제사회에서 유일하게 인정되는 호칭

ロシア語バージョン

Японское море – одно и единственное название, признанное международным сообществом

Название Японское море является единственным общепризнанным названием соответствующего морского района. Только это название широко используется в международном сообществе, включая ООН и США. Для более подробной информации посетите, пожалуйста, веб-сайт Министерства иностранных дел Японии. https://www.ru.emb-japan.go.jp/major_policies/maritime/index.html Официальный Twitter: https://twitter.com/MofaJapan_en Официальный Facebook: https://www.facebook.com/Mofa.Japan.en

Японское море – одно и единственное название, признанное международным сообществом

他、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語バージョンがあります。簡潔で説得力ある内容だと思います。外務省GJ!!

引用元：

日本海呼称問題