サ・ルー・サ11/30：人類に贈るクリスマスプレゼント １

皆さんのこれまでの転生でわずらわされた多くの悩みの中で、最大のものは健康問題と適切な治療に関するものでした。アメリカのような国々では、それは個人の支払い能力に左右されていますが、オバマ大統領の下で貧困層を援助する方向に改善が進められています。公正で福祉のゆきとどいた社会では、健康を維持する上で経済的な格差があることを許すものではありません。とりわけ改善が必要な問題は、人々が汚染と有害な食品添加物によって被害を受けていることです。関連する企業は負債を抱えていて、消費者の被害を考慮することなく過量に添加物を使用し病気や死亡をもたらしています。さらに司法制度は犠牲者よりむしろ加害者を守る体制になっています。
For many your main concerns during your lives are your health, and the means of getting adequate treatment. In some countries such as the United States it is governed by the ability to pay, but under President Obama steps are being taken to help those who are least able to afford it. In a caring and fair society, the importance of ensuring good health would not allow for discrimination on such a basis. It is particularly necessary where people are subjected to pollution, and assailed by the use of harmful chemicals in products and food. The industries concerned have a debt to repay, where their disregard and flagrant use of them has caused illness and death. However, legislation and law often protects the offenders, rather than the victims.
親愛なる皆さん。現在知られている病気のすべてを治療する方法があるのに、利益を得られる別の「治療」をするために妨害されているとすれば、皆さんならどうしますか？私たちの言う治療とは、薬品だけを言っているのではありません。もちろん、薬品もこれまで病気をコントロールして生命を助けてきましたが・・今薬品の直面している問題は、その副作用にあり、むしろそれは病気そのものよりも深刻なのです。皆さんの現代生活の脅威となっている癌を例にあげてみましょう。現在までに実証された数多くの治療方法が存在しても、病気に苦しんで死んでいく人々は後を絶ちません。自然治療は軽視されていて、その使用を制限しようとしてあらゆる妨害が行われています。親愛なる皆さん。このような事態はすべてこれから変革されます。治療がすべて皆さんに提供されるだけではありません。新しいタイプの治療方法を私たちは皆さんに紹介していくのです。その治療方法の中には、ようやく皆さんが知り始めたものも含まれています。その治療は時間がかからず、手術を受ける必要がありません。
What can you do Dear Ones, as there are cures for every known disease yet many are being held back deliberately, because there is money to be made treating them on an ongoing basis. We talk not just of drugs, although there has been a place for them in controlling disease and saving lives. The problems they present are related to their side effects, that are sometimes more serious than the disease. Take for example the dreaded cancer that is the scourge of your modern societies. There are a number of proven cures, yet suffering and death is allowed to continue. Natural cures are belittled and every effort made to limit their usage. Dear Ones, all of this will change and not only will all cures be made available to you, new types of treatment will be introduced by us. They will involve methods that you are only just beginning to understand, that are quick and do not involve surgery.
SaLuSa 30-November-2009

宇宙からのメッセージ

サ・ルー・サ11/30：人類に贈るクリスマスプレゼント ２

このことを心に留めておいてください。皆さんはこれから肉体を持ったままアセンドします。その変化はすでにゆっくりと始まっています。次第に皆さんの身体は病気を受け付けなくなっていきます。その意味でも皆さんは明るい健康的な未来を期待することができます。その変化はすべてバイブレーションのレベルが上がることによって起きます。バイブレーションが上がるにつれて、皆さんの身体はますます純粋で健全な身体に変化をしていくのです。健康になるために多くのファクターが関係しています。その一つは皆さんの意識レベルの向上で、自分の身体の健康を重んじる態度が強まってくるのです。一部に見られる病気への恐れが問題で、それに関心を持ちすぎることでかえって恐れている病気を引き寄せてしまう状況があります。引き寄せの法則は極めて単純です。皆さんの思考が焦点を当てているものが皆さんに引き寄せられてくるというだけのことなのです。皆さんがご存じのように、大規模な恐怖は闇の勢力の武器で、彼らはその武器を売り買いして混乱を創り出しているのです。闇の勢力はいまだにあきらめずに、避けがたい帝国の崩壊を防ごうとして虚しい策略を続けているのです。
Bear in mind that you will ascend with your physical bodies, and that they are already slowly changing. Eventually they will be disease free anyway and you can look forward to a bright and healthy future. It is all about your level of vibration, and the higher it is the more pure and wholesome your body will become. Many factors have a bearing on it such as your level of consciousness, your attitude and healthy respect for your body. Fear of disease is for some people a problem, and it may result in them getting the very one they are concerned about. The Law of Attraction is quite simple, and what your thoughts are constantly focused upon is attracted to you. As you know, on a larger scale fear is the weapon of the dark forces and they trade on it to create chaos. They have not given up yet with their futile attempts to prevent the inevitable collapse of their empire.
すでに前方にぼんやりと見えてきたポジティブな変化を見てください。その変化が皆さんの社会を全面的に変えていくことになるのです。皆さんの願うものが実現して皆さんが手にする幸せを心に描いてください。皆さんの願わないものは考えないでください。二元性の世界が災害と大量死で終わると思いこんでいる人々を援助してください。それが恐怖によって最悪のシナリオを現実化してしまう例なのです。世界の終末は予言が描いてきた破局の実現とはなりません。恐怖そのもの以外に恐れるべきものは何もないことを理解してください。そして終末とは皆さんが二元性から解放される歓迎すべき時だと知っていただきたいのです。地球環境を浄化して回復するために気象異変はもちろん伴いますが、皆さんの被害を最小限に抑える措置を講じることになっているのです。
Look ahead to the positive changes that are looming large, that will totally reform your societies. Think of the advantages to be gained by focusing on what you want, rather than what you do not want. Help others who are concerned that the end of the cycle of duality is to be accompanied by disaster and death. This is the type of situation that breeds fear, and can bring about the worst scenario. The end will not be the fulfillment of the predictions as depicted the Apocalypse. Let it be known that there is nothing to be feared except fear itself, and that the end times are to be welcomed as your release from the cycle of duality. Physical changes must of course accompany the cleansing and restoration of Earth. However they will be dealt with in such a way, that the dangers to you are minimized.
皆さんの関心と期待はこれまでの古い生活に対して抱いても良いですし、これから訪れる新しい時代に向けて描いてもかまいません。でも一番良いのは、古い世界は崩壊して一掃されるのを受け入れることです。新しい地球とそこで生きる皆さんのための計画に古いやり方が残る余地はないからです。皆さんの祈りには皆さんの未来が答えてくれます。分かち合いと気遣いに基づくすばらしい社会への皆さんの夢がこれから実現するのです。自己中心的な欲望を満たし続けたいために変化に敵対する人々も、上昇をめざして進歩への道を進む人々を止めさせることはできません。すでにその計画が幕を開けて実現し始めています。12月中にはめざましいイベントが起きることになります。いったん変化が始まれば、わくわくする日々が続くことになります。そこで皆さんが目にするのは私たちがしてきた約束が、現実となる光景です。皆さんはとても辛抱強く賢明に、アセンションに向かう未来への希望を失わずに、今日までこれまでの体験をくぐり超えて待ってこられました。
Your concerns and hopes can be either with the old way of life, or drawn towards what is envisaged with the coming of the New Age. It is best that you allow for the old to crumble and be swept away, as by and large it has no place in the plans for you and the new Earth. The future is the answer to your prayers, and will fulfill all of your dreams for a loving society that is based on sharing and caring. Those who oppose change because of their self centered desires can continue to do so, but will not stop progress for others who have set their sights on upliftment. The plan for it is opening up and coming to fruition, and in the coming months some remarkable events will take place. Once the changes commence it will be an exciting time, as you will see that the promises made to you are becoming your reality. You have been wonderfully patient and resourceful, having had experiences that have sorely tried your beliefs in the future as predicted by the coming of Ascension.
SaLuSa 30-November-2009

宇宙からのメッセージ

サ・ルー・サ11/30：人類に贈るクリスマスプレゼント ３

皆さんの守り手として、そして創造主の使いとして私たちは皆さんに奉仕をしてきました。これまで明らかにしたように、終末の時代はこのサイクルを終了するために必要な期間であり、大災害と大量死を意味するものではありません。それは喜ばしい上昇の体験で、闇の勢力の活動と結びつくしがらみの一切を捨て去る機会なのです。銀河連邦は他の高次元の皆さんと共にカルマの主の宣言と指示に基づいて地球の変化を完了する使命を授かっています。皆さんは古い地球の最終的な期間をすごすために自分が占める位置を創り出してきました。そして皆さんの意識レベルが絶えず向上を続けてきた結果、アセンションへ向かう道が切り拓かれたのです。アセンションはとりわけわくわくする体験となりますが、その詳細はまた後ほどお伝えすることにします。
Our presence has been one of acting as your guardians, but also as the messengers of the Creator. You have been made aware of how the end times are necessary to bring a conclusion to the cycle, and not one of disaster and untold death. It is to be a joyful and uplifting experience, as all of the old ties with the activities of the dark Ones are severed for all time. The Galactic Federation along with others from the higher realms, have been charged with the responsibility of ensuring completion as ordered and decreed by the Lords of Karma. You have created the manner in which you take your place in the final days upon the old Earth, and your ever-increasing levels of consciousness are smoothing out the bumps on your pathway to Ascension. It will be an extremely exciting experience, and you will learn more about the process in due course.
地球人類は快活でとても強い性格を持つことで知られています。そして心底では、皆さんは仲間を気遣い愛しています。まもなく皆さんに提供される機会によって皆さんはすぐに新しい時代の生き方を始めることができるはずです。すでに皆さんは自分たちが一つの種族であり、共に協力して活動すれば世界が進歩することを理解しようとしています。これまで大規模な災害が起きた時、皆さんは協力して仲良く活動できることを示してきました。これから国境が取り除かれて、ますます皆さんは異なる文化と信念体系を体験してひとつに統合されていきます。その結果皆さんは地球人類が平和に幸福な生活をすごしたいという共通の願いを持つことに気づくはずです。まもなく計画通りに変化が開始して、その目標はすぐに実現することになります。親愛なる皆さん。でもその実現は「一晩に」ではありません。実現に至るアプローチを慎重に考える必要があるからです。
The Human Race is noted for being resilient and having a great strength of character, and at heart you are benign and loving of your fellow humans. Given the chance which will come soon, you will set aside age long differences quite easily. Already you accept that you are One Race and progress is achieved when you work together in unison. On many occasions when large scale dangers have threatened, you have shown that you can work peacefully together. As the borders have opened up the more you have traveled and become integrated and have seen and experienced the different cultures and belief systems. The result is that you find people have the same desires to live in peace and happiness. That goal will be achieved through the changes planned to start very soon, and not overnight Dear Ones but in a carefully thought out methodical approach.
私はシリウスのサ・ルー・サ、最後に皆さんにお伝えします。あわてずにじっくりと考えてください。私たちが地球の苦しみを減らすためにできることのすべてを行っていることを知っておいてください。皆さんへの愛をこめて奉仕をさせていただいています。光へ向かうために共に活動してくださっている皆さんへの感謝をこめて・・
I am SaLuSa from Sirius and leave you with much to ponder, and with the knowledge that we are doing all we can to alleviate the suffering on Earth. It is with great love that we serve you, and thank you for working with us for the Light.
ありがとう、サ・ルー・サ（マイク・クエンシー）
Thank you SaLuSa　Mike Quinsey.
SaLuSa 30-November-2009

宇宙からのメッセージ