すべての生命体は神聖な魂を肉体に宿す永遠不滅の存在である。すべての生命体は誕生する前にも、肉体を離れた後も実在し続けている。
Every being is a divine and eternal soul living in a temporal body. Every being was alive before birth and will live after death.
すべての生命体は体験と教育の目的で肉体に宿り、数多くの転成を経て自分自身が創造主の一部であるという自己理解に到達する。
Every soul enters into physical life for the purpose of experience and education, that it may, in the course of many lifetimes, learn its true identity as a fragment of the Divine.
人生それ自体は絶え間のない自由意志に基づくスピリチャルな進化と展開のプロセスであり、自分自身が本来創造主から発生したという自己の本質を理解して、創造主に復帰するに至る。
Life itself is a constant process of spiritual evolution and unfoldment, based on free choice, that continues until such time as we realize our true nature and return to the Divine from which we came.
他のソウルに奉仕するために生まれてきたソウルは一つとして無い。すべてのソウルは自分が元々そうであった創造主であり固有の転生の目的を有している。
No soul enters life to serve another, except by choice, but to serve its own purpose and that of the Divine from which it came.
すべての生命は人間の法律を超越する自然と宇宙の法則に従っている。これらの法則ーカルマの法則・引き寄せの法則・自由意志の法則は創造主がそれぞれのソウルが人生の目的を達成するために定めたものである。
All life is governed by natural and universal laws which precede and outweigh the laws of humanity. These laws, such as the law of karma, the law of attraction, and the law of free will, are decreed by God to order existence and assist each person to achieve life’s purpose.
（続く）
The Declaration of Human Freedom
Every being is a divine and eternal soul living in a temporal body. Every being was alive before birth and will live after death.
すべての生命体は体験と教育の目的で肉体に宿り、数多くの転成を経て自分自身が創造主の一部であるという自己理解に到達する。
Every soul enters into physical life for the purpose of experience and education, that it may, in the course of many lifetimes, learn its true identity as a fragment of the Divine.
人生それ自体は絶え間のない自由意志に基づくスピリチャルな進化と展開のプロセスであり、自分自身が本来創造主から発生したという自己の本質を理解して、創造主に復帰するに至る。
Life itself is a constant process of spiritual evolution and unfoldment, based on free choice, that continues until such time as we realize our true nature and return to the Divine from which we came.
他のソウルに奉仕するために生まれてきたソウルは一つとして無い。すべてのソウルは自分が元々そうであった創造主であり固有の転生の目的を有している。
No soul enters life to serve another, except by choice, but to serve its own purpose and that of the Divine from which it came.
すべての生命は人間の法律を超越する自然と宇宙の法則に従っている。これらの法則ーカルマの法則・引き寄せの法則・自由意志の法則は創造主がそれぞれのソウルが人生の目的を達成するために定めたものである。
All life is governed by natural and universal laws which precede and outweigh the laws of humanity. These laws, such as the law of karma, the law of attraction, and the law of free will, are decreed by God to order existence and assist each person to achieve life’s purpose.
（続く）
The Declaration of Human Freedom