Something banzai(?)

お久しぶりです。
あっという間に8月半ば

近日 ボイトレのG先生のお教室発表会があるのですが、 G先生の生徒さんの多くは 子供も含めてミュージカルを目指す もしくは すでに某劇団員でオーディションの為に等の確固たる人生の目標があって通ってます。
私は ただの趣味おばあちゃん

そんな中で歌うのですから 無謀です。

さて
ところで 無謀って 英語で何と言ったかしら？
reckless で良かったかな？
と 辞書を開いたら

banzai と 出てきました
はい 「万歳」の事です。

ついでに 無謀な人は
kamikaze と言うそうです。
「神風」です。
注釈で 特攻などのような無謀な事をする人

終戦記念日は過ぎましたが そんなイメージが残ってるのは悲しいですね。