今日の映画 ： Kill Bill 1

思い立って　英語の字幕にしてみてみました。
英語の字幕は　俗語までしっかり英語で書いてあるのですね～～。
まあ・・・
使ってはいけないだろうという言葉満載です。

もう
何度も見たDVDなので
今更とは思ったのですが
英語の字幕にすると　またちょっと違った理解ができます。

初めて　映画館で見た時には
色々な何故？という突っ込みどころがあったのですが

改めてみると
タランティーノ監督の日本に対する色々な思いが
ところどころに感じられます。

バトルシーンが取りあげられがちですが
細かいところまで　よく作ってあるなぁ・・と思います。

タランティーノ監督の作品は結構好きなので
ほとんど見ています。
他の作品については
また・・・