マルサルから嬉しいメールでした♪

ついに、息子がマルサルに会いに
スペインのカタルーニャ地方のアレンジデムントに行くことになりました。

そのことをマルサルに知らせると♪
Great surprise!!!
 How long time you stay in Barcelona?
 
You will arive on 3th of march in Barcelona? What time? Please, give me the number of flight and the hour that you arrive.
 
I will be your guide the days all you need. And you can stay at my home the days that you need. If only visit Catalunya, you can stay at my home and don't need an hotel. In Arenys de Munt you have a free hotels!!!
 
See you soon.
 
Marçal

まあ、とても嬉しい、温かいメールでした

必要なだけガイドもしてくれるし、
アレンジデムントにいる限りは宿泊は僕の家に泊まってくれと。

ほんとにありがたいことです。

行けない私の分も、旅を楽しんで来てほしいものです。