年齢を重ねるのも悪くない

転勤でロンドンにいる息子のところに来ている。

朝早いフライトなので、羽田に前泊した。
息子のところに行くとはいっても、初めての一人旅。
不安がいっぱい。

ところが、おばあさんの一人旅だからか、空港のスタッフはみんな親切。
羽田に送ってあるスーツケースを受け取った時も、カートを用意して載せてくれるし、
Wi-Fiを借りる時も、丁寧な説明。

WEBチェックインしていると言っているのに、紙の搭乗券まで出してくれた　
荷物を預けるためのタグをつけるのも、全部やってくれた。
（若い人でも、できずに困っている人もいるのに）

うれしいけれど、「私、できます」
ネットも機械も大丈夫。荷物が重いのは弱いけどね。

ロンドンについて、入国審査。
日本国籍の場合、機械で通れるはずが、はじかれて　seek staff　の文字。
普通の入国審査になり、前の日本人たちはいろいろ聞かれている。

ところが私のときは、「どうしてロンドンに滞在するの？」のみ。
怖そうな顔をしていたスタッフが、にっこりとして「もういいよ」みたいな感じでおしまい。

年をとるのも悪くない　

30分ぐらい早く到着し、すべて順調だったので、
迎えに来てくれるはずの息子は、まだ来ていない。
昔なら、やきもきしたかもしれないが、
今はLINEで連絡でき、安心して待っていられる。

エリザベス女王の葬儀のため渋滞しているらしく、タクシーはやめて
ヒースローエクスプレスで、パディントン駅まで行き、そこから地下鉄。





翌日は、テムズ川沿いを散策したが
弔問の列が長く続き、写真を撮ったりするのはためらわれた。




風が強いけれど、青空が気持ちいい。



新しいビルの間にタワーブリッジが見える



マスクをしないで歩くのが、なんとなく落ち着かない。




にほんブログ村


にほんブログ村

大人の日帰り旅

数か月前に買った「大人の日帰り旅」

本屋さんで見つけた時、とても面白そうだったので、
「日帰り　大人の小さな旅」も一緒に買った。




で、、、、

それっきり！


そこそこ仕事もして、意外と忙しく、たまの休みは休養日。

夏の間は、暑くて出かけたくない。

運動嫌いなのでジムやヨガにも通わず、歩くことのみ。

なんて、怠惰な私！！


少し涼しくなってきたので、カメラを持って、どこかにおでかけしよう！

夏の間に２キロも増えた体重もなんとかしよう！



にほんブログ村


にほんブログ村

旅の英会話と翻訳ソフト

夫は、英語が話せた。
海外で仕事をしていたこともある。

家族で海外へ旅行するとき、何も不安はなく、頼りきっていた。

一人になって、初めて息子と海外へ行ったとき、
お互いに緊張。（笑）


これからは、一人で自由に旅をしたいと思った。

英会話を習い始めて、1年半。
月に3回、1回50分のペース。

予習は、前日か当日午前中。
復習はなし。　　


当然だが、話せるようになるはずがない。


友人から、「スマホアプリで翻訳ソフトのいいものはない？」と聞かれた。

いくつか試してみたが、
Google翻訳の精度の高さと速さにびっくり。



昔のパソコンのいい加減な翻訳ソフトしか知らなかったが、これはすごい！

私の小さな声も聞き取って、すぐに翻訳してくれる。
文章も表示されるし、音声も同時に出る。

いろいろな言語に対応しているが、
知らない言語で、正しく翻訳されているかどうかは判断できない。

信じるのみだ。

英語の場合は判断できるので、少しはレッスンの成果があるのかな？



さて、私の英語力と翻訳ソフトの出番はいつだろう。


そこには、人見知りが激しい私が、一人で行くという高～いハードルが　



人気ブログランキング