第3908弾・一氏一名令

本日の天気予報・気温は11～22度。天候は晴れ。

夫婦別姓…問題。
婚姻によって…改姓することで、人間関係やそれまでのキャリアに
断絶が起こる…という問題。

ここで使われている『改姓』という言い方は…正しいのか？
今回問題にされている…民法750条には
夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い
夫または妻の『氏』を称する…とあって
『姓』とは書いていない。

戸籍法13条の戸籍記載事項にも…
『氏名』とはあるが、『姓名』とは書かれていない。

『氏』と『姓』は…全く異なる。

簡単に言うと…
『姓』…は、遠い先祖から承け継がれている『血族』を表し
『氏』…は、現在の家族集団を表している。

『姓』も『氏』も、共に…『名字（苗字）』である。
『名字』は…個人名ではなく、『血』や『家』の集団を示すもの。
日本では…その『名字』に…『姓』と『氏』の2つの概念がある。

中世以降の日本では…
藤原・平・源・橘・安倍・菅原…といった大血族集団を表すものを
『本姓』・『姓』と呼び
より細かな家族集団を…『氏』とした。

例えば、足利尊氏…は、『姓』は「源」であり、『氏』は『足利』である。

これでは、『名字』が複数あることになり、複雑であることから
明治政府は、再三にわたり、『一氏一名令』を出し
明治10年過ぎには…じょぼ、現在の『氏名』に統一された。

その結果、我々日本人は…『姓』を名乗ることを禁止された。
法的には…『氏』だけになった。
欧米人の『名字』も…『氏』であって、『姓』ではない。

しかし、中国や韓国の『名字』は…『姓』であって、『氏』ではない。
だから、婚姻しても女性の『名字』は変わらない。