こんとばが移って移ってしょうがないんだわハ

つい先日、一人暮らしの祖母宅へ2泊、ゆーっくりとお邪魔してきました。

一緒に温泉に行ったり、家の掃除を手伝ったり、とりとめもない話を楽しんだり。


祖母の方言まじりの話、これが祖母に会う楽しみの一つ！


「あっこのしもとりが・・・・」→「あそこの相撲取りが・・・」　とか

雑巾の場所は「ハシゴの上」と言われて階段においてあったりとか。



イントネーションの影響もあって、その場にいるとついついふき出してしまうことも・・。

それがまた会話のネタになったりして楽しさ満点なわけです。


祖母宅にしばらくいた結果、完全になまって帰宅することに。

言葉って本当に移りますね。


フランス語もたくさん移ってくれるように頑張りたいですが、もうしばらくは祖母の訛りを楽しんでいようかなと思ってます。