中国ビジネスって?!~ 中国生活十数年のシュールなアラフォー女社長の日々のビジネス公開ブログ ~

中国ビジネスの表と裏? 何が難しい? 騙されそう? 貿易?富裕層?不動産?投資?人脈? 一緒に頑張りませんか♪

日本の雑誌 その2

2012-12-19 17:51:25 | ちょっと休憩

今日も帰りにスタンドを除きました。

 

おお!今日はなんと、、、「美的(BITEKI)」があるじゃないですか!?

すごーい、、、こんなんまで出てるんですね。

GRAZIAも置いてありました!

 

しかし、今日は美的を買ってきました。10元(=130円)、、安っ。。でも中国の雑誌は

そんなもんですね。

 

おまけつきでした!

敏感肌用のクリームとかで有名なCURELのフェイスクリームとメイク落とし付き!

 

さて、、ぱらぱらと内容を見ました。。うーん、、そもそも美的とか

買ったことないので、、、うーん。。。まぁ、モデルさんが日本人なのは日本の記事そのままでしょうね。

このようなお化粧の仕方特集も間違いなく日本の記事ですね。それを中国語に直してある。

 

 

おっと、、これは中国の商品(YUE SAI)も入っているということは中国市場に合わせた記事ですね。

 

そしてこの記事は完全に中国版ですね。

 

詳細も確かに中国人の方の名前です。

 

 

イメージとして1/3くらい中国の記事かな?

 

最後に宣伝ページが、、

へぇ~こんなネットサイトがあるのですねぇ。

 

そして、、anecanもありました。。。ほほぉ。。

 

日本の雑誌はコーディネートがとても参考になると評判らしいですね。

コーディネートを参考にしてネットで安い服を買うってのがおしゃれさんの手法のようです。

だって、日本の服は高いから。。。だそうです。

 


治験広告

高額謝礼の出る社会貢献度の高いボランティアのお申込みはこちら