Thunderbirdのパスワードは英大文字でエラーする

Webメールは出先とメンテナンスで、通常はThunderbirdを使っていた。

Thunderbirdはクリック一発でログインがいらないのがべんりだった。

定期的に各種ログインパスワードを変更するが、今回、メールパスワードを変更して驚いた。Thunderbirdはパスワードに英大文字があるとうまく送信できないようである。

ブラウザからは英大文字のあるパスワードでログインできるメールサーバーに、Thunderbirdでアカウントを設定すると、アドレスかパスワードが誤っているとして設定できない。

試しに同じメールサーバーのアドレスのパスワードの英大文字部分を同じ文字の英小文字に変更するとThunderbirdでアカウントが設定できる。

使っているのはubuntu12.04 64bitだが、Win8.1のThunderbirdでも同じ結果となった。

Thunderbirdの説明ではパスワードは英数大小文字でとなっているが、パスワードを送信するときに大文字を小文字として送信してるのかな。