♪ あまい囁き / ダリダ ＆ アラン・ドロン：1973年作

今日はアラン・ドロンの思い出話をふたつ・・・ 

《 シンガポー編 》
確かもう37,8年位前になると思いますが、シンガポールに行った時、セカンド・バックを持ち歩くのが嫌いだし、面倒でもあったので、現地に行ったら真っ先にウェスト・ポーチを買おうと決めてました。　そして何気なく買ったウェスト・ポーチが"ALAIN DELON"でした。

ブランドなど無頓着な僕は、旅行中、そのウェスト・ポーチをしていても、それに全く気づかずにいました！

そして帰りの飛行機を待つ間に何気なくショーウィンドウを覗いていたら"ALAIN DELON"の文字発見～一緒にいた友人との会話です・・・

「おいアラン・ドロンのブランド物があるぞ」
「あれ？あのバックの雰囲気、お前のポーチとよく似てるなあ」
「あれっ本当だ！よく似てるわ！」
「お前のコピー商品じゃないの」(笑)
「馬鹿言え！…あれっ!?ポーチもあるぞ」

そこで初めて自分のポーチをよく見てみたら、『ALAIN DELON』の文字が…∩^ω^∩

 

《 紳士服売場編 》

D'URBAN
そしてこの日本でお馴染みだったのが紳士服の『D'URBAN(ダーバン)』のTVコマーシャル、カッコよかったですねぇ～！

まだそれなりに美しく若かりし頃、スーツを新調しようと紳士服売り場に～気に入ったものが2着に絞れ、その中の１つが“ダーバン”であることが判明！
因みに私の買い物は、いつも･･･とにかく早い！その時の所要時間も、店に入ってから決めるまで10分も掛かりませんでした。

若い女店員さんに「ダーバン、セ・レレガァ～ンス・ドゥ・ロム・モデルヌ～」と・・・
うっとりした顔で「お客様、そっくりです」と言われたとか言われなかったとか(*^_^*)
実際は、笑いながら「ワ～～凄～い！　皆さん、ダーバンというだけで、最後まで言い切ったのはお客様が初めてです💛」

今日ご紹介する曲は、アラン・ドロンの囁きと♪パロ～レ、パロレ、パロ～～～ォレ～～の一節でお馴染みの曲、フランスの人気女性歌手のダリダの「あまい囁き」です。
フランスの歌は言葉自体が向いてるのか、こういったセリフ入りが多いですね。特にこの歌は男女の会話形式のものですから、アラン・ドロンにしてみたら、待ってましたと云わんばかりの“はまり役”ですね！

Parole , Parole - Dalida & Alain Delon

あまい囁き / ダリダ＆アラン・ドロン
不思議だ　今夜僕に何が起きたのだろう
僕は初めて君を見るように　君のことを見ている
また言葉ね　いつもの言葉　同じ言葉
何と言っていいのか分らない
ただの言葉にすぎないわ
君は決して読み終わることのない　美しい愛の物語だ
安易な言葉ね　はかない言葉だわ　きれいすぎるわ
昨日も明日も
美しすぎるわ
いつだって　君は僕のたった一つの真実なんだ
でも　これでおしまいよ　夢のような時は
忘れてしまえば　思い出も色あせるわ
君はヴァイオリンをかき鳴らし
バラの香を遠く運ぶ　風のようだ
キャラメル、ボンボン　そして　チョコレート
時々君が分らなくなる
ありがとう　でも私はいらないわ
どなたかほかの方に差し上げたら
バラの香と風が好きな方に
私には　甘さに包まれた優しい言葉も
口元に留まって　心までは届かない
あと一言
パローレ　パローレ　パローレ
聞いてくれ
パローレ　パローレ　パローレ
お願いだ
パローレ　パローレ　パローレ
約束するから
パローレ　パローレ　言葉　そしてまた言葉　
あなたが風に乗せてちりばめる言葉の数々
運命に導かれて君と話すんだ　初めて言葉を交わすように君と話す
また言葉ね　いつもの言葉　同じ言葉
僕のことを分ってほしい
ただの言葉に過ぎないわ
一度くらい話を聞いてほしい
魔法の言葉ね　駆け引きの言葉よ　偽りの響が聞こえる言葉だわ　
君は僕の禁じられた夢
そう　まったくのうそだわ
僕の唯一の悩み　そして　たった一つの望みなんだ
あなたが一度こうと思ったら　何もあなたを止められない
私はほんの少し静かな時がほしいんだけど　分るかしら
僕にとって君は　砂丘の上に輝く星を踊らせる
二つとない音楽
キャラメル、ボンボン　そして　チョコレート
もし君が実在しないというのなら．．．だったら　僕が創りだそう
ありがとう　でもお断りするわ
どなたかほかの方にどうぞ
砂丘の空に輝く星がお好みの方に・・・
私にとっては　甘さに包まれた優しい言葉も
口元に留まっていて　心までは届かない
あと一言　一言だけ
パローレ　パローレ　パローレ
聞いてくれ
パローレ　パローレ　パローレ
お願いだ
パローレ　パローレ　パローレ
神にかけて誓うから
パローレ　パローレ　言葉　そしてまた言葉　
あなたが風に乗せてちりばめる言葉の数々
君は美しい！
パローレ　パローレ　パローレ
美しい！　
パローレ　パローレ　パローレ
きれいだ！
パローレ　パローレ　パローレ
きれいだよ！
パローレ　パローレ　言葉　そしてまた言葉　
あなたが風に乗せてちりばめる言葉の数々