レッスンでの服装 What to wear to class

ＪＳＤＣでレッスンをはじめる前のお問い合わせに一番多いのは、「レッスンの時、何を着て行ったらいいですか？」その答えは、「何でもＯＫ」　いつでもどこでも楽しめるアメリカンスタイルだから、服装もどんなものもありなのです　お仕事帰りにそのまま、オシャレして出かけたデートの後、ジーンズでのお買い物の後、和服でもＯＫなのです　今日もアメリカはルイジアナ州にお住まいのDancing Nurse（踊る看護師）さんからのアドバイス５つめ（全１０回）！レッスンでの服装編だよ

Do you remember some questions you asked before your first dance lesson? One of the questions most frequently asked is "What should I wear to class??" and my answer is always "Anything is good". Since you can dance American style ballroom dancing anytime and anywhere, it doesn't tell you what to wear or not to wear either You can stop by at the studio after work (a suit), a romantic date (a dress), shopping (maybe jeans?)...etc .. you can even come in Kimono. Dancing Nurse in Louisiana has good advice on what to wear to ballroom lessons. It's the 5th advice to beginner ballroom dancers (out of 10)

 Click here for the original entry.

 The folloing is the Japanese translation.

 

 「アドバイスその５　

クラスに行くとき何を着る？社交ダンスのレッスンに色んな人が来るのと同じで、みんなの服装も様々　ジーンズやパンツの人もいれば女性ならスカートやワンピースで踊りたい人もいるもの。ここルイジアナみたいに暖かいところなら短パン姿も見られるしね　個人的にはふんわりスカートか、ドレスが好きです　ターンやスピンをしたときに体にスカートがクルッと巻きつくのが、ダンスしてるって感じなので。女性の場合、スカートやドレスにヒールの靴で決めるのが社交ダンスを踊るときキレイに見えるんじゃないかな。これは私の考えだけど、どう思う？？

でも、一番大切なのは心地よさ。ちょっと余裕があって体を動かしやすいようにね。清潔で軽い感じの心地よいものが良いですよ。

 あとは、室温がどれくらいかってこと。あなたは暑がり？寒がり？殆どのダンススタジオはやや涼し目に温度設定をしてるから、冷え性ならセーターとか長袖シャツを用意してもいいかも。でもダンスしてると体は温かくなって、人によっては汗をかく程だからその必要はないと思うけど　半そでの軽いシャツがあれば充分！それでももし上着が必要かなと思うなら、ブラウスやシャツの上にセーターを着て行って、温かくなりだしたら脱げばＯＫ！

 カジュアルで心地よいのがレッスンにはパーフェクト　スタジオのパーティやちょっとした競演会に行くときはちょっとドレッシーにしてみて。それに関してはまた話しますね。

 それまで、しっかり練習してね～」

 

 人気blogランキングへ

自分の好きな服装で来てね。Come to the studio in your favorite outfit