【動画】ヨシ先生の先生ってどんな人？

こんにちは、未来です

 

大変ご無沙汰しております。

みなさま、いかがお過ごしでいらっしゃいますでしょうか？

 

突然ですが、

ヨシ先生の先生、ピエール・デュレイン先生ってどんなお方か、

みなさん、ご存じでいらっしゃいますでしょうか？

 

私は、直接お会いした事がありません。

 

自分がなぜJSDCが好きで、ペアダンスが好きなのか？

なぜこんなにもダンスの事ばかり考えてしまうのか？

私はとうとう頭がおかしくなってしまったのでは？

 

と真剣に悩んでいた、ペアダンスを始めて間もない頃に、

このピエール先生のTED動画に出会いました

 

そして、

「あー、なるほど～♪」と、ひとり感動・納得したのを覚えています

 

👇動画のリンクはコチラ

この度、JSDC内だけの共有を条件に、

この動画に日本語訳を付ける事を、ピエール先生が承認くださいました

 

私の幼稚な日本語訳で非常に恐縮ですが、

ペアダンスが大好きなみなさんと、ダンス愛を共有・共感したい気持ちから、

ここに投稿させて頂きます

 

with all my respect,

Miku

 

＜＜皆様へのお願い＞＞

上記日本語訳は、TEDが承認したオフィシャルなものではなく、

JSDC内での共有のみを、ピエール先生に許可いただいたものです。

 

只今、オフィシャルな日本語字幕を付けられるよう、

TEDとのやり取りを進めておりますが、

 

それまでは、JSDCブログ以外のSNSチャネルでの共有は、

お控え頂けると幸いです。