こんなときは、音楽を聴きながらブログを書きます。
ささやかな楽しみでもあります。
今日は、小田和正さんのアルバム『Oh!Yeah!』です。
収録されている曲では『Little Tokyo』や『ラブ・ストーリーは
突然に』なんかが有名ですね。
でも、中でも僕が好きなのは『恋は大騒ぎ』。
しかし、もうリリースされて約17年たつのですね。
時の流れは速い、当時、僕は高校生でした。
さて、今日は授業で、「study」と「learn」はどう違うのかという
質問がありました。
まあ、確かに区別はつきにくい。
辞書では、「study」は勉強する、「learn」は学ぶとありますが、
これだけではわかりにくいですね。
ただ、勉強するという言葉は、強いる（しいる）という語がある
こともあり、必死に取り組んでいる姿をイメージするといいと
思います。
それに対して、学ぶのほうは、受け身のイメージになります。
「learn」は「very hard」などの暑苦しい言葉と併用することは
ありません。
もっと言うと、学ぶよりも「身につける」とか「習得する」という
感じのほうがピッタリかもしれません。
英語と日本語は、文化や環境などの違いもあり、ピッタリの
訳があるとは限りません。
ですから、疑問があれば、まずは調べてみましょう。
ちなみに、塾では「sutudy」でしょう。
目標に向けて、一生懸命やりますから、暑苦しいほうですね。
