今日の港台中ニュース速報 2002.03.26
＜国安局スキャンダル＞李登輝前総統、沈黙を破り台聯経由で談話発表「国安局基金は蒋親子時代から引き継いだもので台湾の将来を考えた外交情報収集目的 秘密経費にあらず」
＜台湾＞曾文惠・李登輝夫人誹謗で告訴された元立法委員らと反訴された夫人全員に無罪判決 夫人側は遺憾表明、控訴の構え
＜中国＞江沢民主席来月８日から５か国訪問 異例の15日間長期外遊に
＜ . . . 本文を読む
先頃、南京の政治協商委員らが同地の「南京虐殺記念館」（侵華日軍南京大遇難同胞紀念館）の名称を「南京国際平和センター」（中國南京國際和平中心）に改名しようという案を提出し、南京市民をはじめ中国各地で論議を呼んでおりました。ちなみに市民の８割は改名に反対（香港紙２４日報道）
南京大紀念館改名爭議
（明報 2002.03.24 19:26HKT）
日本語版は：
【南京】南京大虐殺記念館の改 . . . 本文を読む
曾文惠・李登輝夫人が去る2000年の総統選直後「スーツケース数十個（何個か忘れた）に大金を詰め密かに渡米し金を運んだ」と夫人を告発した馮滬祥、謝[啓]大・元立法委員ほか全３名を夫人が「誹謗」として告訴し、相手からも逆に「中傷」と反訴されていたというダブル訴訟案件です（誹謗と中傷ってどう違うんだ）
本日午後４時（現地時刻）、台北地裁で下される判決が注目されておりましたが、結果は「全員無罪」
. . . 本文を読む
今度は、日本語→英語ですが、内容は極めて簡単です。前回同様、各10点、100点満点。冠詞はつけなくても正解とします。
50点以下の人はビクトリア港に沈んでください。
---
問 以下の用語を英語表記にせよ。用語は何れも香港で使われているものとする。
01 香港特別行政区
02 一国二制度（一國兩制）
03 基本法
04 立法会（立法會）
05 行政長官
06 税務局
07 九龍
. . . 本文を読む