この日は、日曜日。すまん、さっき間違えて「27日」と書いてしまったが、29日。
香港の英字新聞、South China Morning Post
http://www.scmp.com/news/index.idc
も、Hong Kong Standard
http://www.hkstandard.com/online/news/001/hksnews.htm
も、タダだし記事豊富だし、写真量もわりと多いし、素晴らしいサイトなんだが、一つだけ欠点がある。それは：
「日曜日、休み」
いや、もちろん、紙の新聞は、売っとるよ。それが却って危険なんだが。つまり、香港にいない人で、香港のニュースを読みたい人には、日曜日の新聞（つまり前日土曜日に起こったニュース）は、中文フォント、インストールしない限り、すぐには読めないんだよ、困ったね。
これが時として、いつまで経っても甘チャンの日本の報道と、それはそれは大きなギャップを生んでしまうんである。それが一際めだったのが、今からあげる「1998年11月29日」の朝刊。
比較するため、香港の新聞のヘッドラインを紹介した後、私が集めた日本語の新聞（ゲットはすべてオンライン）も、併せて紹介しようぞ。
＜蘋果＞ 江斥日政要美化侵略－－與日本建交26年 最高層次示憤怒
も、写真も見出しもハデハデ。他の新聞もそうなんだが、この日の香港のほとんどの新聞のトップを飾ったのは、前日、早稲田大学で行われた江沢民講演の時のもの。強い意志を持ちつつ講演をする江氏のデカい写真と並び、衝撃的なことに、日本では（後で述べるけど）「ほとんど」紹介されなかった写真が、いっせいに登場したんだよ、これ、何だかわかる？
「講演の途中で躍り来んで来た反中の学生が、もみくちゃの中で取り押さえられ、足しか見えない」写真。東方なんて、一面の上半分使って、この写真が載りましたわ、ハー。
他にも「右翼の皆サマ」「在日中国人留学生が日の丸燃やしてるとこ」など、どれもこれも過激路線。いっくら香港の新聞が元々ハデハデだとは言え、この日はまた、とりわけスゴかったよ。
＜東方＞ 江沢民怒斥日本政要－－経常歪曲歴史 美化侵略事実
＜明報＞ 江■高噪門厭示威者－－場内場外「抗日戦」
*■は、てへんに止
＜SCMP＞ China, Japan struggle on accord
-- Leaers fail to sign joint statement after disagreement over apology for war atrocities
＜HKS＞ Jiang holds his line amid protest havoc
-- War reminders spark anger
う、日本の報道、どエライ量になってしまったので、分けるわ。
ＮＯＲＥＯ君、掲示板がどんどん重くなって、スマンの。なんとかしてみる？ あ、今、奥さんとイチャイチャしとって、忙しいか？
香港の英字新聞、South China Morning Post
http://www.scmp.com/news/index.idc
も、Hong Kong Standard
http://www.hkstandard.com/online/news/001/hksnews.htm
も、タダだし記事豊富だし、写真量もわりと多いし、素晴らしいサイトなんだが、一つだけ欠点がある。それは：
「日曜日、休み」
いや、もちろん、紙の新聞は、売っとるよ。それが却って危険なんだが。つまり、香港にいない人で、香港のニュースを読みたい人には、日曜日の新聞（つまり前日土曜日に起こったニュース）は、中文フォント、インストールしない限り、すぐには読めないんだよ、困ったね。
これが時として、いつまで経っても甘チャンの日本の報道と、それはそれは大きなギャップを生んでしまうんである。それが一際めだったのが、今からあげる「1998年11月29日」の朝刊。
比較するため、香港の新聞のヘッドラインを紹介した後、私が集めた日本語の新聞（ゲットはすべてオンライン）も、併せて紹介しようぞ。
＜蘋果＞ 江斥日政要美化侵略－－與日本建交26年 最高層次示憤怒
も、写真も見出しもハデハデ。他の新聞もそうなんだが、この日の香港のほとんどの新聞のトップを飾ったのは、前日、早稲田大学で行われた江沢民講演の時のもの。強い意志を持ちつつ講演をする江氏のデカい写真と並び、衝撃的なことに、日本では（後で述べるけど）「ほとんど」紹介されなかった写真が、いっせいに登場したんだよ、これ、何だかわかる？
「講演の途中で躍り来んで来た反中の学生が、もみくちゃの中で取り押さえられ、足しか見えない」写真。東方なんて、一面の上半分使って、この写真が載りましたわ、ハー。
他にも「右翼の皆サマ」「在日中国人留学生が日の丸燃やしてるとこ」など、どれもこれも過激路線。いっくら香港の新聞が元々ハデハデだとは言え、この日はまた、とりわけスゴかったよ。
＜東方＞ 江沢民怒斥日本政要－－経常歪曲歴史 美化侵略事実
＜明報＞ 江■高噪門厭示威者－－場内場外「抗日戦」
*■は、てへんに止
＜SCMP＞ China, Japan struggle on accord
-- Leaers fail to sign joint statement after disagreement over apology for war atrocities
＜HKS＞ Jiang holds his line amid protest havoc
-- War reminders spark anger
う、日本の報道、どエライ量になってしまったので、分けるわ。
ＮＯＲＥＯ君、掲示板がどんどん重くなって、スマンの。なんとかしてみる？ あ、今、奥さんとイチャイチャしとって、忙しいか？
