ヤヤヤ、うちの裏山に爆竹が。あれ、今日、何かの日だっけ？
今日も雨の香港、やはり点心＆新聞は、買うだけ買ってお持ち帰り。ホントは今日は早起きしたので、もっと早くこれ出せたんだけど、ま、今日のヘッドラインも、日本語のオンライン新聞で充分に読めるのがほとんど、余りあせらんでもエエかなっと。何しろ最近、こんなに食っとるのに、体重どんどん減ってるんよ、ひょっとして明日死ぬのか、私？ 心当たり、ないんだがムム。
そおゆうヤツに限って、人一倍、長生きしそうだがワハハ。
今日の点心は：
・もち米チャーハン
・大根もち
・蝦＆ポーク餃子
ヘッドライン、また、お騒がせ男ビル君の話で、日本語の新聞にも載ってっから、詳しい事はそっち読んで、そっち。asahi.comの速報性、スゴイぞ。通信社より早い、あそこ、海外拠点も持ってて、原則24時間態勢だかんな、確か。
というわけで、香港ローカル新聞の見出しはまた、オリジナル言語でご紹介である。
＜蘋果＞ 衆院通過弾劾克林頓－－今晨二時半美国最新消息
「克林頓」がクリントンね。
＜東方＞ 美国会叫克林頓辞職
＜SCMP＞ Clinton impeached for perjury
「impeach」が「弾劾する」ね。ニュース用語って、案外ダイレクトなんよ。「perjury」は「偽証」
＜HKS＞ House impeaches Clinton
でした。これじゃ、香港関連の掲示板で紹介するまでもないので、今日はちょっと、香港の新聞事情について。
ワタクシ、なんでまた突然、こんなにもムキになって、毎日毎日、オンラインで読める新聞買いに行くようになったかっちゅうと、去る11月27日、大変ショックを受けたからなんですわ。日曜日な、この日。
香港の英字新聞「South China Morning Post (SCMP)」と「Hong Kong Standard (HKS)」は、どちらもオンラインでタダで読め、記事も豊富で素晴らしいんだが、一つだけ盲点がある。それは：
「日曜だけ、休み」
SCMPなんかは、関連記事は過去くまなくバアーンとリンクはってくれるから、とっても有り難いんだが、やはり、日曜（つまり土曜のニュース）読めないのは、時として致命的。
蘋果、東方は、日曜もやっとる、エラいぞ。しかし、世の中、日本人で中国語のサイト読めるようにしとるヤツなど、ほんのほんの一握り。やはり、出遅れ感は否めない。そおゆう事しとる間に、すばらしくも、すさまじい、世界中の華人らの情報ネットワークに負けてしまうんじゃ。
問題の11月27日のヘッドライン＆写真、そだな、ここ、もう長くなっちゃったから、また別枠で紹介するか。それはそれは、日本と違う報道であったぞ。
今日も雨の香港、やはり点心＆新聞は、買うだけ買ってお持ち帰り。ホントは今日は早起きしたので、もっと早くこれ出せたんだけど、ま、今日のヘッドラインも、日本語のオンライン新聞で充分に読めるのがほとんど、余りあせらんでもエエかなっと。何しろ最近、こんなに食っとるのに、体重どんどん減ってるんよ、ひょっとして明日死ぬのか、私？ 心当たり、ないんだがムム。
そおゆうヤツに限って、人一倍、長生きしそうだがワハハ。
今日の点心は：
・もち米チャーハン
・大根もち
・蝦＆ポーク餃子
ヘッドライン、また、お騒がせ男ビル君の話で、日本語の新聞にも載ってっから、詳しい事はそっち読んで、そっち。asahi.comの速報性、スゴイぞ。通信社より早い、あそこ、海外拠点も持ってて、原則24時間態勢だかんな、確か。
というわけで、香港ローカル新聞の見出しはまた、オリジナル言語でご紹介である。
＜蘋果＞ 衆院通過弾劾克林頓－－今晨二時半美国最新消息
「克林頓」がクリントンね。
＜東方＞ 美国会叫克林頓辞職
＜SCMP＞ Clinton impeached for perjury
「impeach」が「弾劾する」ね。ニュース用語って、案外ダイレクトなんよ。「perjury」は「偽証」
＜HKS＞ House impeaches Clinton
でした。これじゃ、香港関連の掲示板で紹介するまでもないので、今日はちょっと、香港の新聞事情について。
ワタクシ、なんでまた突然、こんなにもムキになって、毎日毎日、オンラインで読める新聞買いに行くようになったかっちゅうと、去る11月27日、大変ショックを受けたからなんですわ。日曜日な、この日。
香港の英字新聞「South China Morning Post (SCMP)」と「Hong Kong Standard (HKS)」は、どちらもオンラインでタダで読め、記事も豊富で素晴らしいんだが、一つだけ盲点がある。それは：
「日曜だけ、休み」
SCMPなんかは、関連記事は過去くまなくバアーンとリンクはってくれるから、とっても有り難いんだが、やはり、日曜（つまり土曜のニュース）読めないのは、時として致命的。
蘋果、東方は、日曜もやっとる、エラいぞ。しかし、世の中、日本人で中国語のサイト読めるようにしとるヤツなど、ほんのほんの一握り。やはり、出遅れ感は否めない。そおゆう事しとる間に、すばらしくも、すさまじい、世界中の華人らの情報ネットワークに負けてしまうんじゃ。
問題の11月27日のヘッドライン＆写真、そだな、ここ、もう長くなっちゃったから、また別枠で紹介するか。それはそれは、日本と違う報道であったぞ。
