FOX.log

FOX新聞館ブログ版             香港・台湾・中国 NEWSコラム+不謹慎発言

明報「PCCW858人解雇」の速報ワザワザ送ってくんな(しかもHTML)

2002-03-25 17:19:10 | メディア
いいけど。速報メルマガとってます。1日1本まとめて来る。土日も来るのがエラいです。
 
しかし、今日は番外編で↑まで来ました。ウェブ新聞号外でしょうか。エラいエラい(でも毎日見てるからいらない)
 
関係ないですが、香港紙のウェブ版ってどうしてコピペすると1文字空きになってしまうのでしょうか。ならないのもあるが、蘋果、東方、大公報はなる。明報は、タイトルはならないが、記事はなる。詰めるのがメンドくせんだよ。
 
大陸、台湾では見かけないような気がするのですが。ナゼ。
 
(試しに1文字空きのまま放置してみます↓)
(著作権:明報←手抜き)
 
---
電盈裁員858人
 
電 訊 盈 科 宣 布 , 裁 減 8 5 8 名 人 手 , [イ占] 總 人 手 約 6 % , 主 席 李 澤 楷 發 信 通 知 電 盈 員 工 , 表 示 無 法 保 證 以 後不 裁 員 。
 
 
他 説 , 為 了 達 到 公 司 長 期 目 標 , 別 無 他 途 , 只 有 進 一 歩 裁 員 , 渉 及 職 位 共 有 8 5 8 個 , 令 到 營 運 架構 達 到 效 率 目 標 , 被 裁 員 工 渉 及 高 低 層 各 級 員 工, 被 裁 者 今 日 會 收 到 通 知 。 受 影 響 者 除 了 收 取 裁 員 補 償 之 外 , 若 符 合 花 紅 計 劃 資 格 , 會 收 到 2 0 0 1 年 度 的 酌 情 花 紅 。
 
---
しかし日本語環境にない漢字を置き換えねばならない。この掲示板は、1文字でも入ると他の漢字までバケバケになって大変なのでアル。
 
専門家の自由時報さんですら以前バケさせてしまった事があるというのに(わざわざ直していただいたようですいませんペコペコ)、一度もバケさせた事のないおぢ蔵氏はスゴい!

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。