こんにちは。フォックス淳子@香港・言い忘れたので補足ですが、
> 香港では今でも普通に使われていますよ。
> 例えば、本屋なんかに行くとすぐわかると思いますが、
大陸(中国本土、内地)でも、別に問題なく使える筈です。例外は台湾だけじゃないかな。時々、報道の文章の中でも見かけます。
ただ、香港・台湾ほどは使わないかも。「アノ人たち」といった、第三者を表わす意味合いが強いかもしれません。仮に、大陸在住の方達が何か言う場合でも、往々にして、表には出ない「不適切な発言」が多いでしょうから(笑)
---
Junko FOX
> 香港では今でも普通に使われていますよ。
> 例えば、本屋なんかに行くとすぐわかると思いますが、
大陸(中国本土、内地)でも、別に問題なく使える筈です。例外は台湾だけじゃないかな。時々、報道の文章の中でも見かけます。
ただ、香港・台湾ほどは使わないかも。「アノ人たち」といった、第三者を表わす意味合いが強いかもしれません。仮に、大陸在住の方達が何か言う場合でも、往々にして、表には出ない「不適切な発言」が多いでしょうから(笑)
---
Junko FOX