Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

ドンへのいる23教育連隊長さんからの手紙(3週目) 訳

2015-11-02 18:17:44 | どんへ
10/15に入所した訓練兵のご両親へ上げる連隊長さんからの手紙です ご両親にお送りする手紙(3週目/2,3教育隊) ご両親、お知り合い、お友達の皆さん、 ご機嫌いかがですか? 第23教育連隊長でございます。 愛する息子、友人、恋人が軍生活を成功裏に終えられるよう声援を送るため 陸軍訓練所ホームページを訪ねてくださるすべての方々に 心から感謝申し上げます。 485期訓練兵たちと共に訓練を始め . . . 本文を読む

151101 ヒョクおもにのお手紙

2015-11-02 02:36:35 | SJ
151101 ヒョクおもにのお手紙 ひょくちゃん!気候が急に寒くなって心配。元気かな?すごい気になるわね。もどかしくて声だけでも聞きたいしTT ジョンソギひょんとヨンソンマネジャーと電話で話したって聞いたの。今日電話が来るかもって待ってたのに~ 19日、退所式で会うだろうけど、火曜日にそこに行ってみようかと。どんなところか気にもなるし~。手紙はちゃんと受け取ったし、うちの息子らしかったよ。19日 . . . 本文を読む

ヒョクとドンヘの訓練所(教育隊)の違いとか

2015-11-02 02:02:54 | 日記
ヒョクが行って約20日、ドンヘが行って丸2週間。 ヒョクはカペがあって、ドンヘはなくて。 ヒョクはカペがあるせいか、毎日どんな訓練をしてるかが流れてくるけど、ドンヘはなし。 ドンヘのところは、教育連隊長さんからの手紙が家族やゴム靴宛にあったり。 ドンヘはたぶんドンヘが選んだ便箋でお手紙が来たけど、ヒョクからは陸軍の便箋。 ドンヘは公式のところで本人認証ができればインターネット手紙が書ける。 ヒョ . . . 本文を読む