最初にそのまま読んで、訳が気になったから、公式見に行ったんだけど…。
うーん、納得いかん
この文体で、「う○こした」とか、「ハゲ」とか
「頭剃らなかった」って責めてまでいるのがおかしいのに
あの日本語だと、ヒョクが普通に話してる感じ
「どうしてこんなに硬い話し方をしてるかというと、そうでなくても良いのですが」的なこと言ってるのに、ちっとも文体が固くないよぉ…
’~であります’とか、バラエティ . . . 本文を読む
カテゴリー
- 日記(739)
- SJ(174)
- どんへ(110)
- ちくちくとか(145)
- 韓国語学習(14)
- ドンヘで韓国語学習(3)
- ヲタ旅(87)
- 韓国ドラマ・バラエティ(55)
- 多肉とか(7)
- たべもの(44)
- しごと(4)
- ライブとか(100)
- どうぶつの森&ともだちコレクション(20)
- アジカン(58)
- テル・ガル・スケ&チバさん(442)