140703 SJ intro + donghae rap SJ Shindong SSTP
↑の動画から、ドンヘの紹介部分をできるだけ訳してみました～
ドン：そして、最後の一人がまだいますね、ドンヘ氏です～
海：お会いできてうれしいです、SJドンヘです～
ウギ：イケメン～
ドン：ほんとは、うちのドンヘ氏は今もずっと
海：はい
ドン：ドラマ撮影中ですけど
海：はい
ドン：忙しいはずなのに僕のためにこんなふうに来て下さいました
海：ほんとにひょんのために僕が来ましたね。今日徹夜で
ウギ：今日撮影あったんじゃなかったですか？
ドン：今日撮影あったんですか？
ヒョク：そんなに忙しくはないです…
ドン：明日もありますか？
海：はい、明日もあります
カンイン：宿舎に行ったら、実際、ラジオは見えるラジオがあるとは言っても、そんなに準備しないじゃないですか。シャワーしてたんですよ
海：笑
ドン：シャワーしたんですか、今日？
ヒョク：空港ファッションもできないのに（魅力を）振りまいてますね～
ギュ：香水よりも～
ヒョク：ボタンすごい外れてますね～
海：笑
ドン：かっこいいですね～。この頃はそのドラマをずっと宣伝しなきゃいけない時期でしょう？うまくいってますか？
海：もうほとんど終わりです
ドン：もう？ドラマ宣伝の時間を少しあげます
海：はい
ドン：うちはただ普通にはやらないから、フリースタイルラップで一度…ビートください！
ヒョク：ラップならドンヘでしょ
海：Yo.. Yeah..I'm speaking..韓国で初めて生まれたシーズンドラマ
ドン：（テン～）
海：爆笑
ドン：ビートにちょっと合わせてください～もう一度 Go!
ヒョク：海の上の自由な男
海：Ya 韓国で初めて生まれたシーズンドラマ、4 神のクイズ4 僕が ドンヘが 必ず…（笑）すみません
一同：笑
ウギ：よかったっぽいのに～
ドン：（テン～）あ～ありがとうございます。よかったですよ～
ヒョク：で、言うべきことはみんな言いましたよ
ドン：ですよ
ヒョク：ドラマタイトルとドンヘが出るってことと
ドン：ドラマタイトル、神のクイズ
海：はい
ドン：リスナーも見てますって。どんな役なんですか？
海：そこでは…天才
ドン：あ、天才ですか？
海：はい
ドン：どうやって…
海：だけど、リュ・ドクファン氏よりはちょっと下の天才だけど
ドン：どうして？本人と正反対…
ギュ：すごい忙しいキャラクターやってたんですか？大丈夫？
ヒョク：
海：だから、すごくしんどいです
ドン：天才ならセリフとかすごい難しい単語が多そう
海：医学的だから、本当に口が回らないんです
ドン：覚えてるのありますか？
ギュ：医学的だってw
ヒョク：医学的だから（笑）だけど、何と言っても僕たちの中で、医学映画をドンヘ氏が一番たくさん知らざるを得ないのは、すごいたくさん薬をそろえて飲むんです
ドン：そうです～医学用語をちょっと教えてください
ヒョク：ビタミン、ビタミン、それ風邪薬（ドンヘの口真似w）
海：わかりません。正直やっちゃうと、全部落っこっちゃうから
ドン：何が落ちるんですか？あ、やると忘れてしまうんですか？
海：はい
＊医学的って言い方も、なまってる気がする…それもあいまって、からかってるような（笑）
↑の動画から、ドンヘの紹介部分をできるだけ訳してみました～
ドン：そして、最後の一人がまだいますね、ドンヘ氏です～
海：お会いできてうれしいです、SJドンヘです～
ウギ：イケメン～
ドン：ほんとは、うちのドンヘ氏は今もずっと
海：はい
ドン：ドラマ撮影中ですけど
海：はい
ドン：忙しいはずなのに僕のためにこんなふうに来て下さいました
海：ほんとにひょんのために僕が来ましたね。今日徹夜で
ウギ：今日撮影あったんじゃなかったですか？
ドン：今日撮影あったんですか？
ヒョク：そんなに忙しくはないです…
ドン：明日もありますか？
海：はい、明日もあります
カンイン：宿舎に行ったら、実際、ラジオは見えるラジオがあるとは言っても、そんなに準備しないじゃないですか。シャワーしてたんですよ
海：笑
ドン：シャワーしたんですか、今日？
ヒョク：空港ファッションもできないのに（魅力を）振りまいてますね～
ギュ：香水よりも～
ヒョク：ボタンすごい外れてますね～
海：笑
ドン：かっこいいですね～。この頃はそのドラマをずっと宣伝しなきゃいけない時期でしょう？うまくいってますか？
海：もうほとんど終わりです
ドン：もう？ドラマ宣伝の時間を少しあげます
海：はい
ドン：うちはただ普通にはやらないから、フリースタイルラップで一度…ビートください！
ヒョク：ラップならドンヘでしょ
海：Yo.. Yeah..I'm speaking..韓国で初めて生まれたシーズンドラマ
ドン：（テン～）
海：爆笑
ドン：ビートにちょっと合わせてください～もう一度 Go!
ヒョク：海の上の自由な男
海：Ya 韓国で初めて生まれたシーズンドラマ、4 神のクイズ4 僕が ドンヘが 必ず…（笑）すみません
一同：笑
ウギ：よかったっぽいのに～
ドン：（テン～）あ～ありがとうございます。よかったですよ～
ヒョク：で、言うべきことはみんな言いましたよ
ドン：ですよ
ヒョク：ドラマタイトルとドンヘが出るってことと
ドン：ドラマタイトル、神のクイズ
海：はい
ドン：リスナーも見てますって。どんな役なんですか？
海：そこでは…天才
ドン：あ、天才ですか？
海：はい
ドン：どうやって…
海：だけど、リュ・ドクファン氏よりはちょっと下の天才だけど
ドン：どうして？本人と正反対…
ギュ：すごい忙しいキャラクターやってたんですか？大丈夫？
ヒョク：
海：だから、すごくしんどいです
ドン：天才ならセリフとかすごい難しい単語が多そう
海：医学的だから、本当に口が回らないんです
ドン：覚えてるのありますか？
ギュ：医学的だってw
ヒョク：医学的だから（笑）だけど、何と言っても僕たちの中で、医学映画をドンヘ氏が一番たくさん知らざるを得ないのは、すごいたくさん薬をそろえて飲むんです
ドン：そうです～医学用語をちょっと教えてください
ヒョク：ビタミン、ビタミン、それ風邪薬（ドンヘの口真似w）
海：わかりません。正直やっちゃうと、全部落っこっちゃうから
ドン：何が落ちるんですか？あ、やると忘れてしまうんですか？
海：はい
＊医学的って言い方も、なまってる気がする…それもあいまって、からかってるような（笑）
