20140602 ドンヘ電話出演
をもとにドンヘ部分を訳しました！
長いです～。
ウギ：4番目のメンバーは、誰でしょう…もしもし～？
ドンヘ：もしもし
ウギ：1代目DJウントゥク、2代はミンウク、3代に僕がいるんですけど、1.5代DJのメンバーがいるでしょう？誰でしょう？
ドンヘ：イェソン！
ウギ：シュキラの周波数は？
ドンヘ：89.1！
ウギ：シュキラのオープニングジングル曲は？
ドンヘ：life couldn't get better~♪
ウギ：タイトルは？
ドンヘ：ミラクル
ウギ：シュキラの終わりのメントです。続けてください。키스 가족 여러분 내일은 더
ドンヘ：달콤한 키스 나눠요 ん～ちゅ
ウギ：わぁ！見る目が独特な僕は、制作陣の顔から芸能人が浮かぶんですけど、間違ってるのは？1.ホ作家=イ・ヨニ 2.キム・ヨンヒPD=SJドンヘ 3.パク・イス作家=イ・ミンジョン 4.ホン・ジュヨン作家=チェ・ジウ
ドンヘ：1番！×
ウギ：（笑）シュキラDJの誕生日は？
ドンヘ：6月21日
ウギ：前のDJに比べて現DJの僕は、シュキラ制作陣とお酒や食事をよく…（時間切れ）あ～全部で5個当てました
ドンヘ：君が喋るのがすごい遅いからだよ。もっとできたのに
ウギ：（笑）ドンヘ氏こんばんは
ドンヘ：こんばんは～ドンヘです
ウギ：はい。シュキラ放送中です。リスナーに挨拶をお願いします
ドンヘ：こんばんは、シュキラリスナーの皆さん、僕はSJのまぁ家族でしょ、ドンヘです。お会いできてうれしいです
ウギ：あ～めっちゃかっこいー。昨日、放送始まったでしょ、神のクイズ
ドンヘ：えぇはい
ウギ：リスナーから、ドンヘおっぱ、ドラマ撮影うまく行ってますか？昨日楽しく見ましたって来てます
ドンヘ：（笑）
ウギ：僕がツイッターで…
ドンヘ：足演技（大根役者）ってディスなさったでしょ
ウギ：ディスったなんて
ドンヘ：記事が出たせいで「リョウクディスる 足演技」
ウギ：いや、それだって、また…ディス、使う記者さんも何？
ドンヘ：（笑）
ウギ：僕の足に、ひょんが演技してたの足演技だ～
ドンヘ：すごいありがたいよ、昨日君だけ見てたんだと思うよ
ウギ：（笑）
ドンヘ：他の友達だって見てないだろうよ
ウギ：けど、本当にドラマも面白いし、ドンヘ氏がたくさん努力したんだなぁって感じて…いろいろ思ったんです…正直
ドンヘ：いい姿を見せようってほんと一生懸命練習したから…
ウギ：うーん。で、リスナーからドンヘ氏イケメンだし、クイズまでちゃんと当てましたね～って。今、シウォン、シンドン、キュヒョンまで電話したんですけど、今ドンヘ氏が1位です.ほぅ！
ドンヘ：僕が当てたの1位ですか？
ウギ：今当てたの5個で1位になってます
ドンヘ：商品はあるんですかね？
ウギ：あ～リスナーに商品が送られます。当ててくれた人に
ドンヘ：あ～、はい
ウギ：それか、1位になった人に僕たちの7集が出たらDJ権を差し上げようと思います。いいですかね？
ドンヘ：ぼ、ぼ、僕、DJですか？
ウギ：2時間
ドンヘ：僕、いいです（笑）僕にはそういうのプレッシャーなのご存知でし…
ウギ：ドンヘ氏今何してたんですか？
ドンヘ：僕はジャケット撮影してました、今日
ウギ：あ～そうだったんだ～
ドンヘ：ドンヘウニョクの、日本の…ジャケット撮影をして、昨日MVがうまいこと終わりました
ウギ：それ言っていいの？
ドンヘ：わかんないでしょ、まぁ
ウギ：爆笑
ドンヘ：（笑）ただどうせ出るのを前もってちょっと話しただけで、踊ったんでも歌ったんでもないし、ま。
ウギ：あ～めっちゃウケる
ドンヘ：もう言っちゃったし
ウギ：ドンヘ氏すごい変わっちゃった～（笑）じゃ最後に、言いたいこととか挨拶をしてください
ドンヘ：はい。まずは、僕にもファンの方達がツイッターとかでたくさん連絡してくれて、今日すごくありがたい日でしょ、ELF8周年でしょ。僕たちが出会って。だから、これまでもそうだったしこれからもそうだろうし、ずっと永遠にお互い愛してあえたらうれしいし、僕がたくさんたくさん愛して、いつも足りない所も多いけど、たくさんこんなふうに隣で愛してくれて、いつも抱きしめてくれて、すごいありがたいって言葉をあげたいです
ウギ：あ～…ドンヘ氏…さらんへよ～
ドンヘ：僕がもっとさらんはむにだ
ウギ：さらんへよ
ドンヘ：さらんはむにだ（笑）
ウギ：ドンヘ氏、また次にシュキラに出て下さいね。リクエスト聞いてるんですけど、どんな曲かけましょうか？
ドンヘ：僕の心を表現した曲なんですけど、今回、マイケルジャクソンのアルバム出たでしょ？love never felt so goodという曲をリクエストとして…
ウギ：はい、わかりました。この曲のリクエストを受けて、ドンヘ氏とはご挨拶になります。ドンヘ氏、あんにょーん！
ドンヘ：あんにょーん！たるこまんきすなのよ～ちゅっ♥
をもとにドンヘ部分を訳しました！
長いです～。
ウギ：4番目のメンバーは、誰でしょう…もしもし～？
ドンヘ：もしもし
ウギ：1代目DJウントゥク、2代はミンウク、3代に僕がいるんですけど、1.5代DJのメンバーがいるでしょう？誰でしょう？
ドンヘ：イェソン！
ウギ：シュキラの周波数は？
ドンヘ：89.1！
ウギ：シュキラのオープニングジングル曲は？
ドンヘ：life couldn't get better~♪
ウギ：タイトルは？
ドンヘ：ミラクル
ウギ：シュキラの終わりのメントです。続けてください。키스 가족 여러분 내일은 더
ドンヘ：달콤한 키스 나눠요 ん～ちゅ
ウギ：わぁ！見る目が独特な僕は、制作陣の顔から芸能人が浮かぶんですけど、間違ってるのは？1.ホ作家=イ・ヨニ 2.キム・ヨンヒPD=SJドンヘ 3.パク・イス作家=イ・ミンジョン 4.ホン・ジュヨン作家=チェ・ジウ
ドンヘ：1番！×
ウギ：（笑）シュキラDJの誕生日は？
ドンヘ：6月21日
ウギ：前のDJに比べて現DJの僕は、シュキラ制作陣とお酒や食事をよく…（時間切れ）あ～全部で5個当てました
ドンヘ：君が喋るのがすごい遅いからだよ。もっとできたのに
ウギ：（笑）ドンヘ氏こんばんは
ドンヘ：こんばんは～ドンヘです
ウギ：はい。シュキラ放送中です。リスナーに挨拶をお願いします
ドンヘ：こんばんは、シュキラリスナーの皆さん、僕はSJのまぁ家族でしょ、ドンヘです。お会いできてうれしいです
ウギ：あ～めっちゃかっこいー。昨日、放送始まったでしょ、神のクイズ
ドンヘ：えぇはい
ウギ：リスナーから、ドンヘおっぱ、ドラマ撮影うまく行ってますか？昨日楽しく見ましたって来てます
ドンヘ：（笑）
ウギ：僕がツイッターで…
ドンヘ：足演技（大根役者）ってディスなさったでしょ
ウギ：ディスったなんて
ドンヘ：記事が出たせいで「リョウクディスる 足演技」
ウギ：いや、それだって、また…ディス、使う記者さんも何？
ドンヘ：（笑）
ウギ：僕の足に、ひょんが演技してたの足演技だ～
ドンヘ：すごいありがたいよ、昨日君だけ見てたんだと思うよ
ウギ：（笑）
ドンヘ：他の友達だって見てないだろうよ
ウギ：けど、本当にドラマも面白いし、ドンヘ氏がたくさん努力したんだなぁって感じて…いろいろ思ったんです…正直
ドンヘ：いい姿を見せようってほんと一生懸命練習したから…
ウギ：うーん。で、リスナーからドンヘ氏イケメンだし、クイズまでちゃんと当てましたね～って。今、シウォン、シンドン、キュヒョンまで電話したんですけど、今ドンヘ氏が1位です.ほぅ！
ドンヘ：僕が当てたの1位ですか？
ウギ：今当てたの5個で1位になってます
ドンヘ：商品はあるんですかね？
ウギ：あ～リスナーに商品が送られます。当ててくれた人に
ドンヘ：あ～、はい
ウギ：それか、1位になった人に僕たちの7集が出たらDJ権を差し上げようと思います。いいですかね？
ドンヘ：ぼ、ぼ、僕、DJですか？
ウギ：2時間
ドンヘ：僕、いいです（笑）僕にはそういうのプレッシャーなのご存知でし…
ウギ：ドンヘ氏今何してたんですか？
ドンヘ：僕はジャケット撮影してました、今日
ウギ：あ～そうだったんだ～
ドンヘ：ドンヘウニョクの、日本の…ジャケット撮影をして、昨日MVがうまいこと終わりました
ウギ：それ言っていいの？
ドンヘ：わかんないでしょ、まぁ
ウギ：爆笑
ドンヘ：（笑）ただどうせ出るのを前もってちょっと話しただけで、踊ったんでも歌ったんでもないし、ま。
ウギ：あ～めっちゃウケる
ドンヘ：もう言っちゃったし
ウギ：ドンヘ氏すごい変わっちゃった～（笑）じゃ最後に、言いたいこととか挨拶をしてください
ドンヘ：はい。まずは、僕にもファンの方達がツイッターとかでたくさん連絡してくれて、今日すごくありがたい日でしょ、ELF8周年でしょ。僕たちが出会って。だから、これまでもそうだったしこれからもそうだろうし、ずっと永遠にお互い愛してあえたらうれしいし、僕がたくさんたくさん愛して、いつも足りない所も多いけど、たくさんこんなふうに隣で愛してくれて、いつも抱きしめてくれて、すごいありがたいって言葉をあげたいです
ウギ：あ～…ドンヘ氏…さらんへよ～
ドンヘ：僕がもっとさらんはむにだ
ウギ：さらんへよ
ドンヘ：さらんはむにだ（笑）
ウギ：ドンヘ氏、また次にシュキラに出て下さいね。リクエスト聞いてるんですけど、どんな曲かけましょうか？
ドンヘ：僕の心を表現した曲なんですけど、今回、マイケルジャクソンのアルバム出たでしょ？love never felt so goodという曲をリクエストとして…
ウギ：はい、わかりました。この曲のリクエストを受けて、ドンヘ氏とはご挨拶になります。ドンヘ氏、あんにょーん！
ドンヘ：あんにょーん！たるこまんきすなのよ～ちゅっ♥
