いや、訳す気なかったんだけど、思ったより面白くて
[starcast]感傷バラードキュヒョン、ラス出演?!
今日は水曜日、キュヒョンが見られるラジオスターの放送がある日～!!
それから今日（水曜日）夜12時には、素敵な声、甘いボイスで女性の心に衝撃を与えたキュヒョンが、初めてのソロアルバム’光化門にて’を公開、本格的にソロアルバムの活動に入る時間です～!!
それで、準備しました!!スターキャストを通じて出会うラスMCキュヒョンが感傷バラードギュヒョンに直接行うインタビュー！一人二役を見事にやり遂げたキュヒョンの深く楽しいインタビューをどうぞ：）
（＊本インタビューはバラエティ番組’ラジオスター’の形式を借りて企画されたもので、内容は番組とは一切関係ありません）
○ラスMCギュ：本格的なインタビューを始める前に、今日午後に公開されたキュヒョン氏ソロアルバム’光化門にて’の収録曲７曲を先に聞くことができるアルバムハイライトメドレー映像を一緒にご覧いただきましょう。
あ…本当に楽しみです。ついにキュヒョン氏のソロアルバムが今日夜12時に公開されますけど。タイトルが…’光化門にて’ですと聞き、いろんな場所から特に光化門を選んだ理由は？
●感傷バラードギュ：以前から光化門という場所は多くの恋人たちが訪れたデートコースでしょう。それで光化門での思い出を思い出す方も多いと思い、今秋の気候に合わせて、またそんな思い出が多いと思われる場所である光化門がタイトル曲の素材に選ばれました。
○ラスMCギュ：では、キュヒョン氏も光化門に思い出がおありなんですか？
●感傷バラードギュ：タイトル曲’光化門にて’はケンジ氏が作詞作曲してくださったんですけど、この曲は約1～2年前位に録音を終えた曲なんです。個人的にケンジ氏と僕との相性が良くて、今回の曲がうまくいっているように思えて、それでタイトル曲として選ばれました。少し寂しい雰囲気で、一番聞着やすいそんな曲のようです。それから、録音作業を一緒にやったスタッフの方も’光化門にて’の作業をした後に光化門へ行くとこの曲が思い浮かぶとおっしゃっていたんです。光化門にいる人がものすごく多いじゃないですか。おそらく、大きなアピールをすることができるんじゃないかと思います
○ラスMCギュ：キュヒョン氏も録音なさって光化門に行ったときこの歌が思い浮かびましたか？
●感傷バラードギュ：もちろんです。そのあと光化門に何度か行ったんですけど、知らないうちにふんふんと歌ってたんです
○ラスMCギュ：ソロアルバムの最初の記事と一緒に公開されたティーザーイメージが独特でした。殴られたようにも思えて…秋の雰囲気がぷんぷん漂ってましたけど、気に入りましたか？
●感傷バラードギュ：僕がその日、疲れから風邪をひいて、少ししんどい日だったんです。あの時、紅葉した葉を目の上にも置いて、髪にもまいてとやりながら撮影をしたんですけど…横になって撮影をしたから、僕が寝入っちゃったんです。
僕は寝入っちゃったんですけど、そのままの状態で約10分くらいずっと撮影されてたんです。僕は眠りから覚めて恥ずかしかったんですけど、目が覚めたらフォトグラファーさんが撮影終わりました、よかったですと。そして、線路でも撮影をしてたんですけど、誰かが通り過ぎると無駄に怖くなって…でも、実際は電車が走っているところじゃなくて、何をしても関係ない安全なところだったんですけど、無駄に怖くなってた記憶がありますね(笑)
○ラスMCギュ：今回のアルバムについていろんな話を聞いたんですけど、ウニョク氏がSNSにキュヒョン氏が毎日そうやって～トイレで歌を歌ってすごくうるさくて煩わしかったと、まだ出るともない新曲を覚えるしかなかったと…
●感傷バラードギュ：ウニョギひょんが内側の部屋で、前に浴室があるんです。僕はいつもシャワーをする時に歌を歌うんですよ。それで、今回のソロアルバムの準備をしながら僕の曲をずっと入れて、真似して歌いながらシャワーしてたんですけど、僕がもともと大きな声で歌って浴室がよく響いて、それだから、ウニョギひょんがずっと聞くことになってしまって…。少なくとも50回は聞いたんじゃないか……。最近ツアーに行って僕が一人で練習していると、ウニョギひょんがついて歌ってたんですよ。僕がこれどうして知ってるのか聞いたら、僕が浴室であまりにも歌ってたせいでみんな覚えたって……(笑)
○ラスMCギュ：去る4月、ラスでユンジョンシン氏がこの頃キュヒョン氏の曲を募集中だとおっしゃってたんですけど、公共の電波で宣伝をしたからか、ケンジ、イルマ、ジョンヨプ、東方神起最強チャンミン氏等有名アーティストが大挙して参加されました。欲がいっぱいこめられたアルバムくさいんですけど…。
●感傷バラードギュ：その番組が流れてから曲を集めたんじゃなくて、今回一緒に仕事をした方たちはすでにその前に作業をすべて終えていた状態で、Honeydew'O（Brown eyed Soulのジョンヨプ、eco bridge）さんたちがしてくださった’後姿が本当にきれいなんだなぁ’という曲も、やはりすでに2年前に録音を終えておいた曲なんです。長い間このアルバムを準備してたんです。その後’愛が隠れた言葉’という曲を最近録音したんですけど、この曲を作曲してくださった方がソンシギョン氏の’二人’と’いいはずなのに’を作曲してくださったユンヨンジュン氏なんですけど、この方のスタイルがとても合ったんです、よかったことに。曲をあつめるというその番組を見て作ってくださったのかわかりませんが、浴してくださって、）愛が隠れた言葉’というバラード曲が完成しました。
○ラスMCギュ：お、アルバム収録曲中で自作曲もあるんですね？
●感傷バラードギュ：はい。僕が作曲に参加した’僕の思い 君の記憶’という曲があるんですけど、この曲は実はコンサートの時、1番を歌って、最後のサビをもう一度繰り返して終わってたんです。ほんとはそこしか作れなくて、そんなふうにお見せしてたんです。
この曲の場合は、3年前に僕が書いておいたんですよ。そして、記憶の中でつないでいて、整えてファンの方たちにお聞かせしてたんですけど、思ったより反応が良くて、僕が今回Super Show6東京ドームの公演の際、日本に滞在していた時…公演当日の朝6時、7時までまんじりともせず徹夜して曲を完成させたんです。でも、僕が思ったより曲がよくできて…周りの反応も相当良くて……僕が書いたんですけど、本当によくやったとほめてあげたいと思いますね
○ラスMCギュ：今回のアルバムの準備期間が長くかかったと聞きましたが……何かいけなかったみたいですね
●感傷バラードギュ：SUPER JUNIORの活動もあって、SUPER JUNIOR－Mの活動もあって、そのほかに活動計画が多かったので…それで、もうちょっと早くお見せしたかったんですけど、約1年近く遅れてお見せすることになりました。長く待ってお見せすることになった分だけ、内容も十分に詰まっています
○ラスMCギュ：キュヒョンが選ぶ自分の人生の曲は’光化門にて’でした。この曲を選ばれた理由は？
●感傷バラードギュ：これから’キュヒョン’といえば’光化門にて’という歌が思い浮かぶことになりそうです。僕とは切り離すことができない歌になりそうだという思いで選びました。これから光化門に行くとイムンセ先輩と合わせて、僕のことも思ってください
○ラスMCギュ：公式質問です。キュヒョン氏にとって、’光化門にて’とは？
●感傷バラードギュ：ソロ歌手著ギュヒョンとして、皆さんと出会う最初のスタート?!
○ラスMCギュ：キュヒョン氏にとって、歌とは？
●感傷バラードギュ：僕のエネルギーですね、僕の人生です
○ラスMCギュ：ギュヒョン氏にとって、SUPER JUNIORとは？
●感傷バラードギュ：以前も言ったことがあるんですけど、ねぐらみたいなものです。いつでも、いつもしっかり僕の前にあるすみか。いつでも帰れる変わらない僕の家族、家のようなそんなところです
○ラスMCギュ：最後に、これからソロ活動を始めたキュヒョン氏に近いの一言をお願いします。さらに、ラスMC’キュヒョン’にも激励の言葉をお願いしますね
●感傷バラードギュ：ソロ活動を僕がとても長い間準備してきて、ファンの皆さんも長い間待ってくださったと思います。これまで楽しくて愉快なキュヒョンをご存知の方が多いじゃないですか。今回は本当に感傷バラードキュヒョンいの姿も多くの方が知ってくださったらうれしいですし、知ってくださると思います。今日夜12時に’光化門にて’全体音源が公開されますので、たくさん応援してくださったらうれしいです
○ラスMCギュ：本当にさいごに、キュヒョン氏のソロアルバム音源が公開される日の13日、修能と同じ日なんです。頑張ってきた受験生の皆さんにも、短く応援メッセージをお願いします
●感傷バラードギュ：僕のソロアルバム’光化門にて’が11月13日公開されるんですけど、受験生が試験を終えて、’光化門にて’を聞きながら癒されたならうれしいです。
たくさんの受験生がこの間すごく苦労して、人生でとても大事な試験ですが、その試験でもしかして少しうまくいかなかったとしても、挫折することなく自分の夢に向かって走っていけたらと思いますし、試験がうまくイケアと思います。ファイティン！
金曜12時（13日0時）に公開されるキュヒョンの初ソロアルバム’光化門にて’。期待しつつ、これからバラエティやソロ活動、そしてSUPER JUNIORを通じて様々な姿を見せるだろうキュヒョンに多くの応援をお願いいたします。
ありがとうございました：）
[starcast]感傷バラードキュヒョン、ラス出演?!
今日は水曜日、キュヒョンが見られるラジオスターの放送がある日～!!
それから今日（水曜日）夜12時には、素敵な声、甘いボイスで女性の心に衝撃を与えたキュヒョンが、初めてのソロアルバム’光化門にて’を公開、本格的にソロアルバムの活動に入る時間です～!!
それで、準備しました!!スターキャストを通じて出会うラスMCキュヒョンが感傷バラードギュヒョンに直接行うインタビュー！一人二役を見事にやり遂げたキュヒョンの深く楽しいインタビューをどうぞ：）
（＊本インタビューはバラエティ番組’ラジオスター’の形式を借りて企画されたもので、内容は番組とは一切関係ありません）
○ラスMCギュ：本格的なインタビューを始める前に、今日午後に公開されたキュヒョン氏ソロアルバム’光化門にて’の収録曲７曲を先に聞くことができるアルバムハイライトメドレー映像を一緒にご覧いただきましょう。
あ…本当に楽しみです。ついにキュヒョン氏のソロアルバムが今日夜12時に公開されますけど。タイトルが…’光化門にて’ですと聞き、いろんな場所から特に光化門を選んだ理由は？
●感傷バラードギュ：以前から光化門という場所は多くの恋人たちが訪れたデートコースでしょう。それで光化門での思い出を思い出す方も多いと思い、今秋の気候に合わせて、またそんな思い出が多いと思われる場所である光化門がタイトル曲の素材に選ばれました。
○ラスMCギュ：では、キュヒョン氏も光化門に思い出がおありなんですか？
●感傷バラードギュ：タイトル曲’光化門にて’はケンジ氏が作詞作曲してくださったんですけど、この曲は約1～2年前位に録音を終えた曲なんです。個人的にケンジ氏と僕との相性が良くて、今回の曲がうまくいっているように思えて、それでタイトル曲として選ばれました。少し寂しい雰囲気で、一番聞着やすいそんな曲のようです。それから、録音作業を一緒にやったスタッフの方も’光化門にて’の作業をした後に光化門へ行くとこの曲が思い浮かぶとおっしゃっていたんです。光化門にいる人がものすごく多いじゃないですか。おそらく、大きなアピールをすることができるんじゃないかと思います
○ラスMCギュ：キュヒョン氏も録音なさって光化門に行ったときこの歌が思い浮かびましたか？
●感傷バラードギュ：もちろんです。そのあと光化門に何度か行ったんですけど、知らないうちにふんふんと歌ってたんです
○ラスMCギュ：ソロアルバムの最初の記事と一緒に公開されたティーザーイメージが独特でした。殴られたようにも思えて…秋の雰囲気がぷんぷん漂ってましたけど、気に入りましたか？
●感傷バラードギュ：僕がその日、疲れから風邪をひいて、少ししんどい日だったんです。あの時、紅葉した葉を目の上にも置いて、髪にもまいてとやりながら撮影をしたんですけど…横になって撮影をしたから、僕が寝入っちゃったんです。
僕は寝入っちゃったんですけど、そのままの状態で約10分くらいずっと撮影されてたんです。僕は眠りから覚めて恥ずかしかったんですけど、目が覚めたらフォトグラファーさんが撮影終わりました、よかったですと。そして、線路でも撮影をしてたんですけど、誰かが通り過ぎると無駄に怖くなって…でも、実際は電車が走っているところじゃなくて、何をしても関係ない安全なところだったんですけど、無駄に怖くなってた記憶がありますね(笑)
○ラスMCギュ：今回のアルバムについていろんな話を聞いたんですけど、ウニョク氏がSNSにキュヒョン氏が毎日そうやって～トイレで歌を歌ってすごくうるさくて煩わしかったと、まだ出るともない新曲を覚えるしかなかったと…
●感傷バラードギュ：ウニョギひょんが内側の部屋で、前に浴室があるんです。僕はいつもシャワーをする時に歌を歌うんですよ。それで、今回のソロアルバムの準備をしながら僕の曲をずっと入れて、真似して歌いながらシャワーしてたんですけど、僕がもともと大きな声で歌って浴室がよく響いて、それだから、ウニョギひょんがずっと聞くことになってしまって…。少なくとも50回は聞いたんじゃないか……。最近ツアーに行って僕が一人で練習していると、ウニョギひょんがついて歌ってたんですよ。僕がこれどうして知ってるのか聞いたら、僕が浴室であまりにも歌ってたせいでみんな覚えたって……(笑)
○ラスMCギュ：去る4月、ラスでユンジョンシン氏がこの頃キュヒョン氏の曲を募集中だとおっしゃってたんですけど、公共の電波で宣伝をしたからか、ケンジ、イルマ、ジョンヨプ、東方神起最強チャンミン氏等有名アーティストが大挙して参加されました。欲がいっぱいこめられたアルバムくさいんですけど…。
●感傷バラードギュ：その番組が流れてから曲を集めたんじゃなくて、今回一緒に仕事をした方たちはすでにその前に作業をすべて終えていた状態で、Honeydew'O（Brown eyed Soulのジョンヨプ、eco bridge）さんたちがしてくださった’後姿が本当にきれいなんだなぁ’という曲も、やはりすでに2年前に録音を終えておいた曲なんです。長い間このアルバムを準備してたんです。その後’愛が隠れた言葉’という曲を最近録音したんですけど、この曲を作曲してくださった方がソンシギョン氏の’二人’と’いいはずなのに’を作曲してくださったユンヨンジュン氏なんですけど、この方のスタイルがとても合ったんです、よかったことに。曲をあつめるというその番組を見て作ってくださったのかわかりませんが、浴してくださって、）愛が隠れた言葉’というバラード曲が完成しました。
○ラスMCギュ：お、アルバム収録曲中で自作曲もあるんですね？
●感傷バラードギュ：はい。僕が作曲に参加した’僕の思い 君の記憶’という曲があるんですけど、この曲は実はコンサートの時、1番を歌って、最後のサビをもう一度繰り返して終わってたんです。ほんとはそこしか作れなくて、そんなふうにお見せしてたんです。
この曲の場合は、3年前に僕が書いておいたんですよ。そして、記憶の中でつないでいて、整えてファンの方たちにお聞かせしてたんですけど、思ったより反応が良くて、僕が今回Super Show6東京ドームの公演の際、日本に滞在していた時…公演当日の朝6時、7時までまんじりともせず徹夜して曲を完成させたんです。でも、僕が思ったより曲がよくできて…周りの反応も相当良くて……僕が書いたんですけど、本当によくやったとほめてあげたいと思いますね
○ラスMCギュ：今回のアルバムの準備期間が長くかかったと聞きましたが……何かいけなかったみたいですね
●感傷バラードギュ：SUPER JUNIORの活動もあって、SUPER JUNIOR－Mの活動もあって、そのほかに活動計画が多かったので…それで、もうちょっと早くお見せしたかったんですけど、約1年近く遅れてお見せすることになりました。長く待ってお見せすることになった分だけ、内容も十分に詰まっています
○ラスMCギュ：キュヒョンが選ぶ自分の人生の曲は’光化門にて’でした。この曲を選ばれた理由は？
●感傷バラードギュ：これから’キュヒョン’といえば’光化門にて’という歌が思い浮かぶことになりそうです。僕とは切り離すことができない歌になりそうだという思いで選びました。これから光化門に行くとイムンセ先輩と合わせて、僕のことも思ってください
○ラスMCギュ：公式質問です。キュヒョン氏にとって、’光化門にて’とは？
●感傷バラードギュ：ソロ歌手著ギュヒョンとして、皆さんと出会う最初のスタート?!
○ラスMCギュ：キュヒョン氏にとって、歌とは？
●感傷バラードギュ：僕のエネルギーですね、僕の人生です
○ラスMCギュ：ギュヒョン氏にとって、SUPER JUNIORとは？
●感傷バラードギュ：以前も言ったことがあるんですけど、ねぐらみたいなものです。いつでも、いつもしっかり僕の前にあるすみか。いつでも帰れる変わらない僕の家族、家のようなそんなところです
○ラスMCギュ：最後に、これからソロ活動を始めたキュヒョン氏に近いの一言をお願いします。さらに、ラスMC’キュヒョン’にも激励の言葉をお願いしますね
●感傷バラードギュ：ソロ活動を僕がとても長い間準備してきて、ファンの皆さんも長い間待ってくださったと思います。これまで楽しくて愉快なキュヒョンをご存知の方が多いじゃないですか。今回は本当に感傷バラードキュヒョンいの姿も多くの方が知ってくださったらうれしいですし、知ってくださると思います。今日夜12時に’光化門にて’全体音源が公開されますので、たくさん応援してくださったらうれしいです
○ラスMCギュ：本当にさいごに、キュヒョン氏のソロアルバム音源が公開される日の13日、修能と同じ日なんです。頑張ってきた受験生の皆さんにも、短く応援メッセージをお願いします
●感傷バラードギュ：僕のソロアルバム’光化門にて’が11月13日公開されるんですけど、受験生が試験を終えて、’光化門にて’を聞きながら癒されたならうれしいです。
たくさんの受験生がこの間すごく苦労して、人生でとても大事な試験ですが、その試験でもしかして少しうまくいかなかったとしても、挫折することなく自分の夢に向かって走っていけたらと思いますし、試験がうまくイケアと思います。ファイティン！
金曜12時（13日0時）に公開されるキュヒョンの初ソロアルバム’光化門にて’。期待しつつ、これからバラエティやソロ活動、そしてSUPER JUNIORを通じて様々な姿を見せるだろうキュヒョンに多くの応援をお願いいたします。
ありがとうございました：）
