SJ-Mのゲストハウス 予告編 第3弾 ドラマ編

怒涛の更新で、SJ-Mのゲストハウス 予告編 第3弾も！

----------
キュヒョンを抱くリョウク
リョウォル（ドラマではウォル；月）
ギュフォン（ドラマではフォン；環かな？）
ギュ：私がこれから何をすると思うか。
ギュ：巫女なら一度当ててみなさい。
ギュ：あぁ、当てられないところを見ると、巫女ではないようだな
（かごの鳥）
フォンとウォル 完全憑依
ギュ：今後、私に巫女だと欺けば、お前に罪を問うつもりだ。私の唇でお前の罪を問うのだ！
----------

役名までパロってて、ほんと予告編よくできてるわ～。ってこと考えると、やっぱ、ウネ編は、狙ってウギョルっぽく作ってたんだな調べたらどっちも制作MBCだったけど。

おまけのヘミンドンヘさん、かきかきしてますけと（笑）
これ以外も後ろのへミンが気になって仕方ない

言い訳
古い言い回ししてるけど、そこまでは習ったことないので、雰囲気で
あと、最後の물을 것이야は普通に訳したけど、ギュがちゅっちゅしてるから、噛むの물다とかけてたりするのかな？とか、太陽を抱く月見てたけど、よくわかんない…

まだまだだなぁ…