151129 シウォンからの手紙

最初@/Sup3rJuniorさんのツイで見かけて、出どころがよくわからず、フォロワーさんのお話から、n407.com に上がったってわかって。

n407の公式ツイでも出たから見に行ったけど、ログイン必要なところで。
…悩ましいけど、ほぼ公式とみなして書くことに。
文面もペン宛だし。슈갤にもあるし

----------
愛する家族たちへ

みんな元気でいますよね？おかげさまで僕はとても有益で楽しい時間を過ごしています。
それでは挨拶いたします！忠誠！25連隊11中隊2小隊1部隊訓練兵チェシウォンです！
文章でもこんな風に挨拶できて、相当MOSTらしい傾向がなくはないかとは思いますが。
初めて来ることになった所なので、慣れなくて緊張したりもしましたが、皆さん方の祈りが大きな声援として、とても優しく素敵な部隊員たちと、とても楽しく有益に、決して忘れることのできない経験と思い出を描いています。
あ、そう、インターネット手紙すごくすごくうれしく読んでいます。とても感動するし、さらに元気を出せるようになります。まだ未熟ですが努力して、もっと成熟し、素敵になった姿で挨拶申し上げるその日を期して、僕も元気でいますからね！！皆さんも健康に留意して、僕がいない所で新しく美しい想い出をたくさん描かれることを願います。
さらんはむにだ。また書きますね:)
----------
読めなかったところ、記事を参考に、わかった！チェシウォンの人生第2幕
英語訳見てるとMOSTが2回出てきてるんだけど、最初の所は私にはどうもMOSTがあるようには読めず

英語はだいぶ意訳されてるみたいだから、それもあるのかな？
言葉の解釈はひとつじゃないから、読みたいように読めばいいってことで

にしても、シウォンの字ってまじまじ見たの初めてかなぁ…。
さらさらって書いてあるけど、読みにくいとこあって、私が慣れてないからかと思ったら、掲示板の住民さんも「王様は字もかっこいいけど、かっこよくて読めない」的なこと書いてあって、ほっとした

ちなみに、掲示板のメンバーの隠語が最初わかんなかったけど面白い