ゴールデンウィークに突入。連日物理の勉強して過ごすことになるんだなと思っていたら、絶妙のタイミングで「そうは問屋が下ろされなく」なった。
母の友達の知り合いの方が７月にフランスに行くことになり、短期集中でフランス語の授業を頼まれたからだ。全くの初心者ということなので、どうしても文法が中心になる。文法速習＋旅行会話文という構成で、連休の数日はいつものカフェで個人レッスンすることになった。
生徒は３月の大震災が原因で都内へ引越してきたそうだ。大学で英語を教えている方なので素養は十分すぎるほど。僕としても教えやすい。
僕がフランス語を学んだのは１９８０年代後半のこと。１５年ほど前にも個人レッスンで教えたことがあったのを思い出した。久々に文法書を開くと昔の感覚がよみがえってくる。当たり前だけどITの分野と違って２５年たってもまったく内容が変わらないのはありがたい。１５分ほどテキストを音読してみた。口のまわりの筋肉は錆びついていなかった。
辞書や単語集、基本会話集はiPhoneアプリで用意し、薄めの文法練習帳を購入。文法の解説部分はWeb教材で補足という教材構成。
挨拶文だけならいざしらず、初心者に基本会話文を丸暗記せよというのは無理なので、動詞の活用をはじとする文法はどうしても必要になる。これからフランス語を学ぶ方のために、数あるWeb教材の中から使いやすそうなものを選んでみた。どれかひとつに決めて集中して取り組むとよいだろう。
TFUS言語モジュール（文法）：フランス語
この中の「週２回コース 読む・書く」というのがよいです。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/gmod/index.html
クリック・ル・フランセ（文法）
http://www18.mle.cmc.osaka-u.ac.jp/french/top.html
フランス文法練習問題(Internet Explorerで開いてください。)
http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/minitest/aframe.html
西田のフランス語入門（総合）
http://nishidanishida.web.fc2.com/french.htm
フランス語学習コミュニティーサイト Asseux
http://asseux.com/ja/
フランス語基本単語
http://www.fr-manabu.net/a00.php
フランス語基本単語集
http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/0Japanese/01ApprendreLeFrancais/Voc600Fr.html
フランス語動詞活用一覧表
http://www.kufs.ac.jp/French/i_miyaza/conjugaison.html
動詞の活用表
http://www.leconjugueur.com/
動詞活用虎の穴
http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/katsuyo/index.htmll
無料のオンライン仏和・和仏辞典を発見！
http://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/b3cae83cd882dd93d5efb788c1ac1498
仏仏・仏英・英仏辞典
http://www.larousse.fr/dictionnaires
もちろんNHKの語学番組（フランス語）もお勧めである。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/index.html
Google翻訳もパソコンから使えば、翻訳結果を音声で出力してくれるようになったので初学者にはありがたい限りだ。基本的な文章だったら誤訳されることはまずないだろうし。発音はイントネーションも含めて人間に近い。
Google翻訳（日本語->フランス語）
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#ja|fr|
オンライン文法チェッカー（フランス語）
http://www.reverso.net/spell-checker/french-spelling-grammar/
応援クリックをお願いします！このブログのランキングはこれらのサイトで確認できます。
母の友達の知り合いの方が７月にフランスに行くことになり、短期集中でフランス語の授業を頼まれたからだ。全くの初心者ということなので、どうしても文法が中心になる。文法速習＋旅行会話文という構成で、連休の数日はいつものカフェで個人レッスンすることになった。
生徒は３月の大震災が原因で都内へ引越してきたそうだ。大学で英語を教えている方なので素養は十分すぎるほど。僕としても教えやすい。
僕がフランス語を学んだのは１９８０年代後半のこと。１５年ほど前にも個人レッスンで教えたことがあったのを思い出した。久々に文法書を開くと昔の感覚がよみがえってくる。当たり前だけどITの分野と違って２５年たってもまったく内容が変わらないのはありがたい。１５分ほどテキストを音読してみた。口のまわりの筋肉は錆びついていなかった。
辞書や単語集、基本会話集はiPhoneアプリで用意し、薄めの文法練習帳を購入。文法の解説部分はWeb教材で補足という教材構成。
挨拶文だけならいざしらず、初心者に基本会話文を丸暗記せよというのは無理なので、動詞の活用をはじとする文法はどうしても必要になる。これからフランス語を学ぶ方のために、数あるWeb教材の中から使いやすそうなものを選んでみた。どれかひとつに決めて集中して取り組むとよいだろう。
TFUS言語モジュール（文法）：フランス語
この中の「週２回コース 読む・書く」というのがよいです。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/gmod/index.html
クリック・ル・フランセ（文法）
http://www18.mle.cmc.osaka-u.ac.jp/french/top.html
フランス文法練習問題(Internet Explorerで開いてください。)
http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/minitest/aframe.html
西田のフランス語入門（総合）
http://nishidanishida.web.fc2.com/french.htm
フランス語学習コミュニティーサイト Asseux
http://asseux.com/ja/
フランス語基本単語
http://www.fr-manabu.net/a00.php
フランス語基本単語集
http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/0Japanese/01ApprendreLeFrancais/Voc600Fr.html
フランス語動詞活用一覧表
http://www.kufs.ac.jp/French/i_miyaza/conjugaison.html
動詞の活用表
http://www.leconjugueur.com/
動詞活用虎の穴
http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/katsuyo/index.htmll
無料のオンライン仏和・和仏辞典を発見！
http://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/b3cae83cd882dd93d5efb788c1ac1498
仏仏・仏英・英仏辞典
http://www.larousse.fr/dictionnaires
もちろんNHKの語学番組（フランス語）もお勧めである。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/index.html
Google翻訳もパソコンから使えば、翻訳結果を音声で出力してくれるようになったので初学者にはありがたい限りだ。基本的な文章だったら誤訳されることはまずないだろうし。発音はイントネーションも含めて人間に近い。
Google翻訳（日本語->フランス語）
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#ja|fr|
オンライン文法チェッカー（フランス語）
http://www.reverso.net/spell-checker/french-spelling-grammar/
応援クリックをお願いします！このブログのランキングはこれらのサイトで確認できます。
アクセス
トータル
ランキング
コレだけまとまっていると、使い勝手があります。
お気に入りに入れさせていただきました。
はじめまして。フランス語の勉強関連の記事でコメントをいただくのは初めてなので、うれしいです。
僕自身はインターネットの存在しないはるか昔にフランス語文法を習得しましたが、今は家庭教師のような形でこれらの教材を使って教えています。
ネット上には数多くのオンライン教材がありますが、自分が使いやすいと思えたのはかなり限りがありますね。
ひろこさんが学ぶ立場の人であっても、また教える立場の人であっても「お気に入り」に加えていただき、ありがたく思っています。
フランス語を学習する上で様々な教材を試しましたが内容が簡単すぎたり、反対に理論ばかりで実践性にかけていたり・・・実用的でかつ自分のレベルに合う教材を探し続けていました。
そんな時に出会ったのがオンライントレーナーズのフランス語講座です。これはフランスの遠隔語学教育のパイオニアによって開発されたeラーニングプログラムです。フランスに留学中、友達の紹介で初めて知りました。 好きなときに好きなだけアクセスができるプラットフォームではフランス語の最新の記事、文法テスト、映像と音声を駆使した単語暗記ツール、発音矯正トレーニングが利用できます。Rの発音もこのトレーニングで練習しました。
学習のテーマは自分の趣味や職業に応じて変更可能です。私は貿易関係の仕事に興味があるので、commerceを選択しました。レベルもチェックテストの判定結果と日々の成果に応じて変化していきます。こんな簡単に楽しくて自分のレベルに敏感に対応してくれる教材があるなんて正直びっくりしました。お勧めです。
よさそうなサイトを紹介いただき、ありがとうございます。
学校に通う時間がとれない方にはeラーニングは特に有効ですね。
ありがとうございます！
まだまだ初級のフランス語ですが・・・
東大モジュール、結構気に入ってます☆
どんな勉強方法されてるのか、
興味深いです。
私は通信教育が好きです、、、
締切があるから。（問題集だとだらけてしまいます）
でも、費用が高いのが。。。。
初級ということでしたら、記事で紹介したサイトは特に役に立ちますね。来月は仏検がありますが、もし受験されるようでしたら頑張ってください。
僕がフランス語を集中的に勉強していたのは、学生時代の1980年代半ばから７年間くらいの昔です。（笑）今ではときたま物理学の教科書のフランス語版などを流し読みしている程度ですね。あとiPhoneやパソコンでFRANCE24というサイトの動画を見たりしています。
初心者から中級者になったら「星の王子さま」が定番の学習教材になるでしょうね。記事を書きましたのでよろしかったらお読みになってください。
Le Petit Prince （星の王子さま）
http://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/cff1f935410e1d670ead5bade63f0a0d
ほとんどが理数系の記事ばかりですが、フランス語についての記事をこれからも書きますので、これからもこのブログをよろしくお願いします。
こんにちは。コメントをいただき、ありがとうございます。
フランス映画好きからフランス語を始められたのですね。そしてよい先生に出会えたのは幸いです。
僕が学んだのは1980年代ですが、長いブランクがあったにもかかわらず、今でもしっかり覚えています。
ブログ記事では紹介していませんが、フランス映画では最近『サラの鍵（2011）』を観ました。
『サラの鍵（2011）』
https://www.youtube.com/watch?v=BjN6U5eO5I8
最近はマイナーな映画であってもネットで手軽に見れるから便利ですね。僕が好きな映画はこの２本です。いま気が付いたのですがベティ・ブルーのほうはフランス語音声＋英語字幕付きで全編がYouTubeで観れるようです。
『ディーバ（1981）』
https://www.youtube.com/watch?v=Lugx0xX2G54&list=PLcSGOuCEchSWFjx1aSNkyiyOoF0ecpLcC
『ベティ・ブルー（1986）』
https://www.youtube.com/watch?v=V1HMgH1xw_A&has_verified=1