仕事中に
「これ やぶれたんよ」
ってどなたかが話しておられた。
「やぶれたって言わない？ 」
「え～～言わんよ」
私は つい「やぶれたって言いますよ！！」
横から言ってしまった。
「この辺では やぶれたなんか言わんよねえ～～」
「私は山口ですが言います」
そしたら その人も山口の人でした。
山口でも もっと西寄りだといわないはずだ
壊れたり 裂けたりしたとき
私は やぶれたという
さてさて その人と話が合ってよかったけど 田舎はいったいどこだったのか
聞きそびれてしまった。
神戸にいたころも やぶれたって言ったら 不思議そうにされたな
「これ やぶれたんよ」
ってどなたかが話しておられた。
「やぶれたって言わない？ 」
「え～～言わんよ」
私は つい「やぶれたって言いますよ！！」
横から言ってしまった。
「この辺では やぶれたなんか言わんよねえ～～」
「私は山口ですが言います」
そしたら その人も山口の人でした。
山口でも もっと西寄りだといわないはずだ
壊れたり 裂けたりしたとき
私は やぶれたという
さてさて その人と話が合ってよかったけど 田舎はいったいどこだったのか
聞きそびれてしまった。
神戸にいたころも やぶれたって言ったら 不思議そうにされたな
はは！！
それも 和みますね！
でも 気を付けないと お互い勝手に違う意味に
解釈してしまうこともあるんだろうか・・・
でも 方言は 温かみがあっていいね
ハナのこと気にかけてくださってありがとう
まだ 行方知れずです。
もうすこし 待ってみます。
ありがとう
その他でも、子供の頃行った山形では、ゴミ置き場に
「もいるゴミ」「もいないゴミ」って書いてあり、友達と少し考えてしまいましたね。「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」、彼らは話すように書いちゃったんでしょうね。
あっ、ハナの情報、何か分かりましたか。私もネコをなくしたことがあるので、落ちつかない気持ち分かります。
寄せってっていうのは もしかして 仲間に入れて・・ていうことかな？
そうで よかった？・・
ウチャア～ ヨウシランカッタケエ～～
タマゲタ～～ヨ
大島弁で感想をのべました。(笑）
友達と話をしていたら、ある先輩が「よせて～」と言ってやってきました。
私： 「どこまで？」
先輩はちょっと不思議そうな顔でした。
ちなみに私は東京出身、先輩は岡山の人でした。同じ言葉なのに場所によって使い方が違うのって、面白いですよね。