これはこれはS様。毎度ありがとうございます。
お電話お待たせして、大変申し訳ございません。
ええ、お昼前に頂戴したファックスでございますね。拝見いたしました。ご発注、誠にありがとうございます。ご発注内容は、A4二つ折りチラシ20万部でございますね。
納期は10月18日月曜日の午前10時までと。ただいま・・・10月15日金曜日の午後1時13分。
この月曜朝10時というのは、ニューヨーク時間でよろしうございましたか？
なんと！ このグローバル時代に、日本時間でございますか！
ええ、日本を愛してやまないS様のその熱い愛国心には、私どももただ感動するばかりでございます。ほかならぬＳ様のためとあらば、われわれは命に代えても、納期死守いたします所存でございますよ？
それでは、この商品名と値段しか書いてない汚ったねえファックス、このままスキャンして、輪転にかけて、月曜朝10時までに20万部印刷して、お届けしときますね？
それはだめ？
ほほう。それはまた興味深いお話でございますね。これは原稿ではなく、あくまでもラフであると。で、この〇〇になっているキャッチコピーと、商品説明のスペックでございますが・・・、
それを考えるのが、当社の仕事？ 当社には、薬事法や薬機法や景品表示法スレスレの広告を作らせたら天才の、詐欺師同然のインチキコピーライター営業がいるではないかと？
S様、お言葉ではございますが、昨年のノベボウさんの粉飾決算以来、当社はコンプライアンス経営を大変に重視させていただいておりまして、そのような法令遵守義務に反する社員なんか、いるわけがないでござりますよ？
はい？ その者は、ノベボウの担当者と、ミナミのクラブで豪遊していたと。なんでそんなこと知ってるの？ ・・・じゃなくて、非常に興味深いお話でございますね。「あの会社も怪しい」と、マスコミと税務署にチクる？ 証人もいる？ 元○園にいたフィリピーナのジェニーちゃん？
・・・もう、Sさん、かなんなあ。
そんなに怒らんといてくださいよう。ジョーダンですってば。ほら、いまもキーボード叩く音が聞こえませんか？ FAXいただいた時点で、キャッチもリードも、バッチリ仕事に着手していますって。
ジェニーちゃんを巻き込むのだけは、やめましょう。彼女、シングルマザーで、大変なんですから。Sさん、パパになってあげる甲斐性あるんですか？ 叩けばばホコリの出る身なのはお互い様なんですから、そういうのはやめませんか。
Ｓさん、仕事を発注したつもりになって、また忘れてはったんでしょ。私のほうも、おかしいなあ、ライバル社に仕事が流れてしまったかなあと思っていましたよ。
最近、別件で忙しかったんです。「コラ、Sのアホ、仕事寄越さんとしばくぞ」とフォローに行かないといけませんでしたね。はいはい。私が全部悪いです。Sさんは何も悪くない。
私に責任がある以上、納期は間に合わせますよって、安心してください。ただし、今回の不手際は、部長さんに正直に報告して、謝られておいたほうがいいですよ。それでは夕方校正お持ちします。
・・・ふー。はーい、子機、返します。
またＳちゃんやりよった。困ったちゃんやなあ。
騒がせてごめん。みんな、いまの電話聞いてたやろ？ 急ぎの仕事抱えている子はええ、そのまま今の仕事に集中して。そうでない子は、ほかの仕事ストップしてかめへんから、Sちゃん助けたってくれへんかな。このチラシのデザイン、超特急で夕方までにあげてほしい。
おー。Mくん、きみがいけるか。心強いわ。
ん？ でも、こんな鉛筆のなぐり書きのラフ、意味わかるかって？
家電やろ。四角いやろ。「Ｎｅｗ！」「水！」と親切に書いてあるやんか。この時期、家電でＮｅｗな「水！」いえば、シャー○のヘ○シオ以外あらしまへんで。
そのお隣りは『サイク○ン』。グルグル気持ちよさそうに回ってはりますわ。
ヘ○シオも、サイク○ンも、新しい機種出たと思うけれど、とりあえずダミーで前のチラシの商品画像とスペック入れておけばええわ。夕方にわれわれが出すカンプが、チラシの形をしていて、仕事が進行中にみえたら、Sちゃんも部長さんにお目玉食うのも最小限で済む。
さあ、短期決戦、チラシ20万部、末締め翌月払いの現金決済、すぐにキャッシュになって会社もうれしい。
ほいほい。キャッチコピーもあがりましたよ。休日出勤に対応してくれる印刷所と、20万部のチラシの紙の在庫を押さえてくれる紙商の社長さんと一緒に、鰻屋さんに行ってきますから。あとはよろしくね。夕方までには帰ります。
私にまた電話？ きみも何も子機を持って走り回らんでもええがな。センパイの内線番号くらい覚えてや。内線225や。
お電話お待たせして、大変申し訳ございません。
ええ、お昼前に頂戴したファックスでございますね。拝見いたしました。ご発注、誠にありがとうございます。ご発注内容は、A4二つ折りチラシ20万部でございますね。
納期は10月18日月曜日の午前10時までと。ただいま・・・10月15日金曜日の午後1時13分。
この月曜朝10時というのは、ニューヨーク時間でよろしうございましたか？
なんと！ このグローバル時代に、日本時間でございますか！
ええ、日本を愛してやまないS様のその熱い愛国心には、私どももただ感動するばかりでございます。ほかならぬＳ様のためとあらば、われわれは命に代えても、納期死守いたします所存でございますよ？
それでは、この商品名と値段しか書いてない汚ったねえファックス、このままスキャンして、輪転にかけて、月曜朝10時までに20万部印刷して、お届けしときますね？
それはだめ？
ほほう。それはまた興味深いお話でございますね。これは原稿ではなく、あくまでもラフであると。で、この〇〇になっているキャッチコピーと、商品説明のスペックでございますが・・・、
それを考えるのが、当社の仕事？ 当社には、薬事法や薬機法や景品表示法スレスレの広告を作らせたら天才の、詐欺師同然のインチキコピーライター営業がいるではないかと？
S様、お言葉ではございますが、昨年のノベボウさんの粉飾決算以来、当社はコンプライアンス経営を大変に重視させていただいておりまして、そのような法令遵守義務に反する社員なんか、いるわけがないでござりますよ？
はい？ その者は、ノベボウの担当者と、ミナミのクラブで豪遊していたと。なんでそんなこと知ってるの？ ・・・じゃなくて、非常に興味深いお話でございますね。「あの会社も怪しい」と、マスコミと税務署にチクる？ 証人もいる？ 元○園にいたフィリピーナのジェニーちゃん？
・・・もう、Sさん、かなんなあ。
そんなに怒らんといてくださいよう。ジョーダンですってば。ほら、いまもキーボード叩く音が聞こえませんか？ FAXいただいた時点で、キャッチもリードも、バッチリ仕事に着手していますって。
ジェニーちゃんを巻き込むのだけは、やめましょう。彼女、シングルマザーで、大変なんですから。Sさん、パパになってあげる甲斐性あるんですか？ 叩けばばホコリの出る身なのはお互い様なんですから、そういうのはやめませんか。
Ｓさん、仕事を発注したつもりになって、また忘れてはったんでしょ。私のほうも、おかしいなあ、ライバル社に仕事が流れてしまったかなあと思っていましたよ。
最近、別件で忙しかったんです。「コラ、Sのアホ、仕事寄越さんとしばくぞ」とフォローに行かないといけませんでしたね。はいはい。私が全部悪いです。Sさんは何も悪くない。
私に責任がある以上、納期は間に合わせますよって、安心してください。ただし、今回の不手際は、部長さんに正直に報告して、謝られておいたほうがいいですよ。それでは夕方校正お持ちします。
・・・ふー。はーい、子機、返します。
またＳちゃんやりよった。困ったちゃんやなあ。
騒がせてごめん。みんな、いまの電話聞いてたやろ？ 急ぎの仕事抱えている子はええ、そのまま今の仕事に集中して。そうでない子は、ほかの仕事ストップしてかめへんから、Sちゃん助けたってくれへんかな。このチラシのデザイン、超特急で夕方までにあげてほしい。
おー。Mくん、きみがいけるか。心強いわ。
ん？ でも、こんな鉛筆のなぐり書きのラフ、意味わかるかって？
家電やろ。四角いやろ。「Ｎｅｗ！」「水！」と親切に書いてあるやんか。この時期、家電でＮｅｗな「水！」いえば、シャー○のヘ○シオ以外あらしまへんで。
そのお隣りは『サイク○ン』。グルグル気持ちよさそうに回ってはりますわ。
ヘ○シオも、サイク○ンも、新しい機種出たと思うけれど、とりあえずダミーで前のチラシの商品画像とスペック入れておけばええわ。夕方にわれわれが出すカンプが、チラシの形をしていて、仕事が進行中にみえたら、Sちゃんも部長さんにお目玉食うのも最小限で済む。
さあ、短期決戦、チラシ20万部、末締め翌月払いの現金決済、すぐにキャッシュになって会社もうれしい。
ほいほい。キャッチコピーもあがりましたよ。休日出勤に対応してくれる印刷所と、20万部のチラシの紙の在庫を押さえてくれる紙商の社長さんと一緒に、鰻屋さんに行ってきますから。あとはよろしくね。夕方までには帰ります。
私にまた電話？ きみも何も子機を持って走り回らんでもええがな。センパイの内線番号くらい覚えてや。内線225や。
