ベンフィカは、昨シーズンを思わせる良いプレーぶりだったそうです。そうなんだ・・・。ハポエル戦でもそれをやってくれれば良かったのに！！ ただダビド・ルイスは相変わらずミスが多かったそうで、うーん、メンタル的なものではなく、どこか悪いのかな？
ジェスス監督は、
監督：「私に対するブーイングって？（怒）メディアを黙らせることはできない。いくつかの新聞は嘘を書いている。本当ではないことについて考えるわけにはいかない。」
インタビューワー：「でも～」と質問を続行。
監督：「試合について話したんじゃないのか？ それとも違うの？」
インタビューワー：「質問は私が決めます。」
監督：「それじゃあ、Bye!」
とそのまま背を向けて帰ってしまったそうです。
その様子のビデオ：
Flash Interview Jorge Jesus (Beira-Mar - Benfica)
監督、インタビューワーにすごく腹を立てていますね。ちなみに放送局はTVIです。
試合終了直後ジェスス監督とダビド・ルイスは固い抱擁を交わし、2人の関係に問題がないことを示したそうですが、ハポエル戦後の加熱報道に神経過敏になっているところがあるかも。
試合ダイジェスト：
[Resumo] Beira-mar 1-3 Benfica
最初のPKは何がどうだったのか、あまりよくわからないです。全体的にハポエル戦よりもスピーディーな印象。
選手の採点は：
Bola..Jogo..MF..Publico..JC
ROBERTO........5..5..3..6...6
M. PEREIRA.....6..6..3..6...6
LUISÃO............6..5..3..6...6
DAVID LUIZ......5..5..2..6...5
F. COENTRÃO..6..5..3..6...6
JAVI GARCIA...6..6..3..5...5
R.AMORIM.......6..6..3..7...6
C. MARTINS....7..7..4..6...6
GAITAN...........5..6..3..7...5
SAVIOLA.........6..6..4..6...6
CARDOZO.......8..8..5..7...8
(KARDEC.........4..3..3..-...5
SALVIO............-..-..-...-...-
JARA...............-...-..-...-...-)
いつも自分の印象と大体同じことが多いJoan Carlesさんの採点を参考にしますと、カルドーソがものすごく良かったみたいですね。昨シーズンのチーム得点王、そしてもちろんポルトガル・リーグ得点王がこの2ヶ月間不在だったわけですから、特にチャンピオンズ・リーグでベンフィカが苦しかったのは当然かもしれません。(リーグ戦は、ポルトには大敗したものの実はカルドーソのいなかった間、それ以外の試合では全勝。みんな頑張ってはいたんですよね・・・。やっぱり強敵が揃うCLが厳しかったです。)
Recordは、月曜日の午前中に練習があると書いていますが、たぶんそれは間違いで月曜日はお休みだと思います。さすがに休まないとまずいでしょう～。オフィシャルを見ると、30日火曜日の17時に練習と書いてあります。パブロの様子はどうかなあ。イスラエルへの長旅、フル出場、空港で夜明かしと、絶対に疲れてボロボロになっていそうと思ったら、案の定の怪我の報道。筋肉の疲労って何なのかよくわかりませんが、少しでも疲れが取れていますように。
ジェスス監督は、
「負けに対する最良の治療薬は勝利。我々は良い勝利を収めた。65分間は昨シーズンのベンフィカのようだった。まだリーグはたくさん残っている。今日はまだホームで負けていなかった難しい相手に勝つことができ、この勝利は正当なものだ。」と話しました。ただ、インタビューワーが、監督に対するブーイングや、ポジションが危うくなっていると感じているかなどを質問したところ、
監督：「私に対するブーイングって？（怒）メディアを黙らせることはできない。いくつかの新聞は嘘を書いている。本当ではないことについて考えるわけにはいかない。」
インタビューワー：「でも～」と質問を続行。
監督：「試合について話したんじゃないのか？ それとも違うの？」
インタビューワー：「質問は私が決めます。」
監督：「それじゃあ、Bye!」
とそのまま背を向けて帰ってしまったそうです。
その様子のビデオ：
Flash Interview Jorge Jesus (Beira-Mar - Benfica)
監督、インタビューワーにすごく腹を立てていますね。ちなみに放送局はTVIです。
試合終了直後ジェスス監督とダビド・ルイスは固い抱擁を交わし、2人の関係に問題がないことを示したそうですが、ハポエル戦後の加熱報道に神経過敏になっているところがあるかも。
試合ダイジェスト：
[Resumo] Beira-mar 1-3 Benfica
最初のPKは何がどうだったのか、あまりよくわからないです。全体的にハポエル戦よりもスピーディーな印象。
選手の採点は：
Bola..Jogo..MF..Publico..JC
ROBERTO........5..5..3..6...6
M. PEREIRA.....6..6..3..6...6
LUISÃO............6..5..3..6...6
DAVID LUIZ......5..5..2..6...5
F. COENTRÃO..6..5..3..6...6
JAVI GARCIA...6..6..3..5...5
R.AMORIM.......6..6..3..7...6
C. MARTINS....7..7..4..6...6
GAITAN...........5..6..3..7...5
SAVIOLA.........6..6..4..6...6
CARDOZO.......8..8..5..7...8
(KARDEC.........4..3..3..-...5
SALVIO............-..-..-...-...-
JARA...............-...-..-...-...-)
いつも自分の印象と大体同じことが多いJoan Carlesさんの採点を参考にしますと、カルドーソがものすごく良かったみたいですね。昨シーズンのチーム得点王、そしてもちろんポルトガル・リーグ得点王がこの2ヶ月間不在だったわけですから、特にチャンピオンズ・リーグでベンフィカが苦しかったのは当然かもしれません。(リーグ戦は、ポルトには大敗したものの実はカルドーソのいなかった間、それ以外の試合では全勝。みんな頑張ってはいたんですよね・・・。やっぱり強敵が揃うCLが厳しかったです。)
Recordは、月曜日の午前中に練習があると書いていますが、たぶんそれは間違いで月曜日はお休みだと思います。さすがに休まないとまずいでしょう～。オフィシャルを見ると、30日火曜日の17時に練習と書いてあります。パブロの様子はどうかなあ。イスラエルへの長旅、フル出場、空港で夜明かしと、絶対に疲れてボロボロになっていそうと思ったら、案の定の怪我の報道。筋肉の疲労って何なのかよくわかりませんが、少しでも疲れが取れていますように。
ぐっすり眠ってしまって、全然起きることができませんでした（汗）。
全然関係ないけれどパブロの写真。今朝見たCorreio da Manhaに載っていたので。パブロの怪我は「筋肉の疲労の兆候」（sintomas de cansaço muscular）だそうですが、これっていつもの筋肉の怪我（overloadやcontractura）と何か違うのでしょうか？ 訳語から考えると、オーバーロードとスペインで呼ばれているものと同じような気もします。