Bay City Rollers - Where Will I Be Now?
Darlin'
You don't have to worry
'bout what people say
Darlin'
we were gonna end up like this anyway
You with one, and me with another
It just had to end sometime
愛しいきみ
まわりが何て言おうと気にしなくていいよ
愛するきみ
とにかくこんなことは終わりにしよう
きみは一番素敵な女（ひと）さ
僕はたいしたことない男
いつかそのうち終わりにしなきゃ
But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl
'cause I just can't make it
でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ
Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
毎日をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた
Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできないよ
ひとりじゃとてもやっていけない
Darlin'
there is nothing left for me
that can compare
Hey Darlin'
With the kind of love that stripped me bare
Of cool and pose
Lord only knows what I'm gonna live for now
愛しいきみ
僕に比べられるものなんて残ってないよ
ねえ 愛するきみ
そんな愛で僕は丸裸にされてしまったんだ
クールで気取った愛なんだ
いま僕が何のために生きてるのかは
神様だけがご存じさ
But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl,
cause I just can't make it
でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ
Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
退屈な日々をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた
Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできない
ひとりじゃとてもやっていけないよ…
You don't have to worry
'bout what people say
Darlin'
we were gonna end up like this anyway
You with one, and me with another
It just had to end sometime
愛しいきみ
まわりが何て言おうと気にしなくていいよ
愛するきみ
とにかくこんなことは終わりにしよう
きみは一番素敵な女（ひと）さ
僕はたいしたことない男
いつかそのうち終わりにしなきゃ
But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl
'cause I just can't make it
でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ
Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
毎日をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた
Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできないよ
ひとりじゃとてもやっていけない
Darlin'
there is nothing left for me
that can compare
Hey Darlin'
With the kind of love that stripped me bare
Of cool and pose
Lord only knows what I'm gonna live for now
愛しいきみ
僕に比べられるものなんて残ってないよ
ねえ 愛するきみ
そんな愛で僕は丸裸にされてしまったんだ
クールで気取った愛なんだ
いま僕が何のために生きてるのかは
神様だけがご存じさ
But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl,
cause I just can't make it
でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ
Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
退屈な日々をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた
Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.
いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできない
ひとりじゃとてもやっていけないよ…
