Whitney Houston - Didn't We Almost Have It All 恋のアドバイス
Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
思い出して 雨のなか抱き合ったことを
もう少しで失いかけてたあの夜のことを
もう一度 あの夜を明日につなげられるわ
感情を大切に生きてきたから
あなたに触れたら私はまたすべてを感じるの
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったよね
あなたと一緒なら落ちてもいいって思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることだから
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
私たち すべてを手にできてたはずなのに
The way you used to touch me felt so fine
We kept our hearts together down the line
A moment in the soul can last forever
Comfort and keep us
Help me bring the feeling back again
あなたがよく触れていたあの感じがよかった
私たちのこころは完全にひとつになっていた
こころのなかであの瞬間が永遠に続いてるの
安らぎが私たちを包み込み
再びあの頃の気持ちに連れ戻してくれる
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったよね
あなたと一緒なら落ちたっていいと思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることだから
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
もう少しですべてを手にできてたはずなのに
Didn't we have the best of times
When love was young and new?
Couldn't we reach inside and find
The world of me and you?
We'll never lose it again
Because once you know what love is
You never let it end
最高のときを一緒にすごしてたよね？
愛がまだ幼く新しいものだった頃のこと
でも互いの 心の内側には手が届かずに
二人の世界は見つけることができなかった
もう一度失ったりはしない
だって本物の愛を一度知ったなら
それを終わらすなんてできないのだから
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったから
あなたと一緒なら落ちていってもいいと思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることよ
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
もう少しですべてを手にできてたんだから
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
思い出して 雨のなか抱き合ったことを
もう少しで失いかけてたあの夜のことを
もう一度 あの夜を明日につなげられるわ
感情を大切に生きてきたから
あなたに触れたら私はまたすべてを感じるの
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったよね
あなたと一緒なら落ちてもいいって思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることだから
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
私たち すべてを手にできてたはずなのに
The way you used to touch me felt so fine
We kept our hearts together down the line
A moment in the soul can last forever
Comfort and keep us
Help me bring the feeling back again
あなたがよく触れていたあの感じがよかった
私たちのこころは完全にひとつになっていた
こころのなかであの瞬間が永遠に続いてるの
安らぎが私たちを包み込み
再びあの頃の気持ちに連れ戻してくれる
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったよね
あなたと一緒なら落ちたっていいと思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることだから
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
もう少しですべてを手にできてたはずなのに
Didn't we have the best of times
When love was young and new?
Couldn't we reach inside and find
The world of me and you?
We'll never lose it again
Because once you know what love is
You never let it end
最高のときを一緒にすごしてたよね？
愛がまだ幼く新しいものだった頃のこと
でも互いの 心の内側には手が届かずに
二人の世界は見つけることができなかった
もう一度失ったりはしない
だって本物の愛を一度知ったなら
それを終わらすなんてできないのだから
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all?
The night we hold on 'til the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all?
Didn't we almost have it all?
私たち もう少しですべてを手にしてた
お互いに与えられるものは愛だけだったから
あなたと一緒なら落ちていってもいいと思ってた
そうでしょ？
あなたを愛することが人生で価値あることよ
私たち もう少しですべてを手にしてた
朝まで抱き合ってた夜を忘れない
あんな風に愛することはもうできないよね
もう少しですべてを手にできてたんだから
