Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You (Audio)
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
風が吹くたびに
きみの声が聞こえるから
僕はきみの名を呼ぶのさ
朝のささやき
僕らの愛は夜明けを迎える
きみが来てくれて幸せだよ
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
僕の気持ちがわかるよね
これで間違ってるはずないさ
きみを愛してるって胸を張って言うよ
きみの愛が僕を高ぶらせる
二人うまくやれるよ
この時が永遠に続く
愛がその答えなのさ
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps
And angels sing
いま あなたの声が聞こえる
あなたは私が選んだひとよ
あなたの運んでくれる愛で
私の心は天国の気分
あなたの呼び声は
ハープの音色がするの
天使が歌ってるみたい
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
私の気持ち わかるかしら
これで正しいはずよ
あなたがいなくちゃ生きていけない
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
もう待てないんだ
私たちは一緒なの
僕の人生は何の価値もない
きみと一緒にいられないなら
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
Cause I just can't stop loving you
きみを愛さずにはいられない
あなたを愛する気持ちが止まらない
もし止められてしまうなら
僕がどうしたらいいか教えてよ
だってあなたを愛さずにはいられないから
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
夜になって星が輝いてるなら
きみに願うよ
真実の愛が見つかりますように
朝が私を起こしてくれたとき
あなたは来て私を連れて行ってくれるの？
私は待っているのに
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"
"I do"
僕の気持ち わかるよね
きみの"誓います"って声を
聞くまで止まらないのさ
"誓います"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
この恋が間違ってるはずないわ
この気持ち とても強いんだ
そう もしあなたといられないなら
僕の人生には何の価値もない
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
きみを愛する気持ちが止まらない
あなたを愛する心が止まらない
もしその気持ちが止められるなら
教えてよ 僕が何をしたらいいのかを
きみを愛する想いが止まらない
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey farewell to sorrow
This is my life and I,
Want to see you for always
明日には私たち世界を変えられる
昨日のことは歌にして歌えるさ
私言えるわ 悲しみにサヨナラって
これが僕の人生 そして
あなたを永遠に見ていたい
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
Then tell me, just what will I do
きみへの想いが止まらない
あなたを愛さずにはいられない
もしやめてしまったら
もし止まってしまったら
教えてよ どうしたらいいのかを
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
Then tell me, just what will I do...
きみを愛する気持ちがとまらない
あなたを愛する想いがやめられない
もし止めてしまうなら
もし止まってしまうなら
教えてよ
僕はどうしたらいいんだ…
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
風が吹くたびに
きみの声が聞こえるから
僕はきみの名を呼ぶのさ
朝のささやき
僕らの愛は夜明けを迎える
きみが来てくれて幸せだよ
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
僕の気持ちがわかるよね
これで間違ってるはずないさ
きみを愛してるって胸を張って言うよ
きみの愛が僕を高ぶらせる
二人うまくやれるよ
この時が永遠に続く
愛がその答えなのさ
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps
And angels sing
いま あなたの声が聞こえる
あなたは私が選んだひとよ
あなたの運んでくれる愛で
私の心は天国の気分
あなたの呼び声は
ハープの音色がするの
天使が歌ってるみたい
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
私の気持ち わかるかしら
これで正しいはずよ
あなたがいなくちゃ生きていけない
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
もう待てないんだ
私たちは一緒なの
僕の人生は何の価値もない
きみと一緒にいられないなら
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
Cause I just can't stop loving you
きみを愛さずにはいられない
あなたを愛する気持ちが止まらない
もし止められてしまうなら
僕がどうしたらいいか教えてよ
だってあなたを愛さずにはいられないから
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
夜になって星が輝いてるなら
きみに願うよ
真実の愛が見つかりますように
朝が私を起こしてくれたとき
あなたは来て私を連れて行ってくれるの？
私は待っているのに
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"
"I do"
僕の気持ち わかるよね
きみの"誓います"って声を
聞くまで止まらないのさ
"誓います"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
この恋が間違ってるはずないわ
この気持ち とても強いんだ
そう もしあなたといられないなら
僕の人生には何の価値もない
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
きみを愛する気持ちが止まらない
あなたを愛する心が止まらない
もしその気持ちが止められるなら
教えてよ 僕が何をしたらいいのかを
きみを愛する想いが止まらない
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey farewell to sorrow
This is my life and I,
Want to see you for always
明日には私たち世界を変えられる
昨日のことは歌にして歌えるさ
私言えるわ 悲しみにサヨナラって
これが僕の人生 そして
あなたを永遠に見ていたい
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
Then tell me, just what will I do
きみへの想いが止まらない
あなたを愛さずにはいられない
もしやめてしまったら
もし止まってしまったら
教えてよ どうしたらいいのかを
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
Then tell me, just what will I do...
きみを愛する気持ちがとまらない
あなたを愛する想いがやめられない
もし止めてしまうなら
もし止まってしまうなら
教えてよ
僕はどうしたらいいんだ…
