Firehouse - Love of a Lifetime

Firehouse - Love of a Lifetime

I guess the time was right for us to say
We'd take our time
and live our lives together day by day

二人で話すのに丁度いい時間だね
僕たちのペースでやっていこう
一日一日をともに人生を歩んでいこう

We'll make a wish and send it on a prayer
We know our dreams can all come true
with love that we can share

願いごとをして祈りを捧げよう
僕たちの夢はかなうんだ
二人で分かち合う愛さえあれば

With you I never wonder
- will you be there for me
With you I never wonder
- you're the right one for me

きみと一緒なら決して迷わない
- 僕のそばにいてくれるかい？
きみと一緒なら絶対に疑わない
- きみが僕の大切な人だから

I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime

人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
僕の心は永遠に変わらないよ
人生を共に生きていきたい人はきみなんだ

With every kiss our love is like brand-new
And every star up in the sky
was made for me and you

キスをするたび 新鮮な気持ちになれる
空の星達はみな
僕たちのために輝いてくれてるんだよ

Still we both know that the road is long
(But) we know that we will be together
because our love is strong

それでも僕たちの道は長く続いていく
でも二人一緒で進んでいけるさ
僕たちの愛はきっと負けないから

I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime

人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
僕の心は永遠に変わらないよ
人生を共に生きていきたい人はきみなんだ・・・