Carinhoso 他
Elizeth Cardoso (Rio de Janeiro, 16 de julho de 1920 — 7 de maio de 1990) foi uma cantora brasileira. Conhecida como A Divina, Elizeth é considerada uma das maiores intérpretes da música brasileira e uma das mais talentosas cantoras de todos os tempos, reverenciada pelo público e pela crítica.
「冗談に決まっているじゃない」（Tô brincando）
が真剣だったり、
「知らないわ」(eu não sei)
が実は、案外知っていたり、
「私は構わないけど」「気にしないわ」(eu não me importo)
がほんとうは構うことだったり、
「平気よ」「何でもない」(tudo bem)
が、心の中は実は傷ついていたり...
が真剣だったり、
「知らないわ」(eu não sei)
が実は、案外知っていたり、
「私は構わないけど」「気にしないわ」(eu não me importo)
がほんとうは構うことだったり、
「平気よ」「何でもない」(tudo bem)
が、心の中は実は傷ついていたり...
育児されたお母さん方はよくご存知だと思います。
離乳食を食べさせる時などに、ブラジル人は、「ほら、飛行機だよ！ブーン」
とか言って、空を飛ぶような仕草をして赤ちゃんの口まで運んで
食べさせることがあります。それを、「まただまされちゃった！飛行機なんかじゃないじゃん」
と赤ちゃんに「言わせて」いるわけです。（赤ん坊がそんなこと言うはずないのは明らかだけど）
この場合のcolher de feijãoは、feijãoを煮た汁をスプーンで与えることを言っているはずです。
（あの豆自体は、消化によくないと言われていますから）
離乳食を食べさせる時などに、ブラジル人は、「ほら、飛行機だよ！ブーン」
とか言って、空を飛ぶような仕草をして赤ちゃんの口まで運んで
食べさせることがあります。それを、「まただまされちゃった！飛行機なんかじゃないじゃん」
と赤ちゃんに「言わせて」いるわけです。（赤ん坊がそんなこと言うはずないのは明らかだけど）
この場合のcolher de feijãoは、feijãoを煮た汁をスプーンで与えることを言っているはずです。
（あの豆自体は、消化によくないと言われていますから）