(ブラジル)ポルトガル語散歩

Este é um blog destinado aos leitores japoneses.

filho é um empréstimo

2015-02-16 09:00:38 | 日記
Vocês concordam?

この方は、ポルトガル人作家のJosé Saramagoさんですよね。
晩年はスペイン領のランサロッテ島(カナリア諸島)に居住され、そこで亡くなったと思います。
現在、同ご自宅は観光客向けに一般公開されており、 普段はリスボンにおられる未亡人(元ジャーナリストで、スペイン人)が、(ごく稀でしょうけれど) 在宅しておられる時もあります。

Roberto Carlos

2015-02-16 07:32:02 | 日記

万一ご存知でない方がおられれば、Roberto Carlos は、ブラジルのsinger songwriterで、
60年代から活動している超有名人です。70歳超かな?もう地位もお金も十分あるので、毎年
クリスマス前に新曲を発表して、コンサートするという、年末のブラジルの「風物詩」化した人です。

なお、BS日本TVで土曜日夜に放映している「イタリアの小さな村」という番組の冒頭テーマ曲(L'appuntamento)は、イタリア人女性歌手Ornella Vanoniが歌っていますが、原曲(Sentado à Beira do Caminho)はこのRoberto Carlosともう一人のコンビが、だいぶ以前に作って録音したブラジルの曲です。ただし、私見では、原曲よりもこのイタリア版の方がはるかに美しいと思います。米映画Oceans 12にも使われたとか。ほんと?)