não adianta

「〜しようとしても無駄だよ」というような意味です。
上記例だと、「相手が頑で、もう耳を貸そうとしないのに、
説明しようたって、無駄だよ」ですよね？
こういう言い方って、日常生活で多用すると思います。