Carnaval em Munique, Alemanha
Carnaval em Munique, Alemanha
この青年、ブラジル大好きの独人です。
ポ語は独学らしいです。
もちろん訪伯経験はあり。
Carnaval em Munique, Alemanha
この青年、ブラジル大好きの独人です。
ポ語は独学らしいです。
もちろん訪伯経験はあり。
外国人にとっては、記号の問題の前に、「u」にアクセントが来るか
来ないかを知る事が先決ではあります。
（ブラジル人の児童が学校で習う場合、発音、アクセントは既に知っている訳ですから、
われわれとは違いますね）
印刷物を見ると、確かにアクセント記号ありとなしの両方あり。
下記ブラジル人児童用の解説にてご確認ください。
いわゆるポ語のsílaba（音節）に分けることが求められているようです。
下記例だと、母音が連続してる場合はアクセント記号をつけないとだめみたい。
（そんな単純化すると、怒られるかな？）
下記に引用されている単語についてですが、
BAÚ は、古風な衣装箱のような容器
CAJU は、カシュナッツ
ITAÚ は、ワタシが知っているのはブラジルの民間銀行の名前
URUBU は、カラスみたいな残物あさりの大きな黒い鳥（実物は見た事ありません。なにしろ、南米にカラスはいないと思うけど、正しいかな？）
JAÚ は、私は見た事がなく、意味も知りません（横着で、検索もしてない）。
PACAEMBU は、サンパウロ市内の地名（伝統的なサッカー競技場があるはず）
Porventura você já se sentiu questionada (o) acerca do porquê de a letra “u” ora ser acentuada, ora não? Independentemente de qualquer que seja sua resposta, neste nosso encontro vamos descobrir um pouquinho mais sobre aqueles misteriozinhos que a Língua Portuguesa nos reserva. Para isso, precisamos analisar juntinhos algumas palavras que fazem parte do nosso cotidiano:
BAÚ
CAJU
ITAÚ
URUBU
JAÚ
PACAEMBU
Pois bem, em todas as palavras, a sílaba pronunciada mais fortemente é sempre a última delas. Mas a pergunta é: por que algumas são acentuadas e outras não? Agora sim, para desvendar esse enigma, convido você a separar as sílabas de todas, sem exceção. Vamos lá?
A acentuação ou não da letra “u” se encontra relacionada à separação silábica
A acentuação ou não da letra “u” se encontra relacionada à separação silábica
BA – Ú
CA – JU
I – TA – Ú
U – RU – BU
JA – Ú
PA – CA – EM – BU
Mesmo a última sílaba sendo aquela pronunciada com mais intensidade, de acordo com as regras de acentuação, nunca acentuamos oxítonas terminadas em “u”. Por isso é que “caju”, “urubu” e “Pacaembu” não recebem acento gráfico.
Agora, como você pôde perceber, as palavras “baú”, “Itaú” e “Jaú” foram acentuadas. Sabe por quê?
Ora, é simples: porque, de acordo com aquelas mesmas regras, das quais já falamos, as letras “u” e “i” tônicos do hiato são acentuadas quando isoladas na sílaba ou acompanhadas de “s”.
Gostou da brilhante descoberta que fizemos? Agora sim, certamente você não vai ter mais dúvida, não é verdade?