インディアンの詩 6

2010-10-17 07:16:48 | 好きなもの「縄文」・気になること

空気に耳を傾けてごらん。

あなたはそれを聞き、感じ、嗅ぎ、味わうことが出来るだろう。

ウォニャ・ワカン…
聖なる空気…その呼吸はあらゆるものを再生させる。

ウォニャ、ウォニャ・ワカン…
霊、生命、息、再生…それら全てを現す言葉。

ウォニャ…わしらは共に座り、たがいに触れていないのに、何かがそこにある。

わしらは、たがいの間にある、その何かを感じる。
何かの臨在を感じるのだ。

自然のことを考え始める良いやり方は、自然について話をしてみることだ。

というよりも、まるで自分の親戚のように自然に語りかけ、川に語りかけ、湖に語りかけ、風に語りかけてみることだ。


ジョン・レイム・ディアー
(ミニコンジュー・スー族)1972年

『インディアンが語るナチュラル・ウィズダム…それでもあなたの道を行け』
ジョセフ・ブルチャック編 中沢新一+石川雄午★訳