”だんなさま”って？

”だんなさまのお口座・・・”銀行で、聞いた時はカルチャーショック。いやいや、大手銀行では（”あかんやろ”）だめでしょう。と思ったけれど、ppmatesに尋ねたら、”だんな”はごく普通らしい＠商人の町・大阪。

あれから７年。やっぱり慣れない　”だんなさま”。”しらんけど”は口癖になったけれど、”私のだんなが・・・”と言うことは無いかな。日本語指導で他の先生方、”そのイントネーション？♪”と思うけど、大阪で生活するなら、大阪弁イントネーションでいいのだわ。日本に来たばかりの子どもらがまず覚えて言う日本語は、”あかん”＆”わからん”。