今日から5日間のスィートデイズ♪

秋ですね。ハロウィーンですね。
ということで、ホテル1階レストラン【イル・チエロ】では、デザートブッフェを開催しております。
10月23日～10月27日
各日　13：30～16：30
大人　　1,300円(食後のお客様は1,000円)
小学生　800円
幼児　　無料

自家製 秋のスィーツを沢山ご用意しています。
ちょっぴり贅沢な午後のひとときを過ごしませんか？

ステンドグラス教室の作品展示会開催中

当ホテルの1階で、月に3～4回開校しているステンドグラス教室で制作された作品の展示会が行なわれています。
10月20日～11月1日まで。
ホテルご来館の際には素敵な輝きをご覧ください。

毎年恒例☆ハロウィンのかぼちゃ

miura kaenでは、毎年この時期にだけ現れるウェルカムボーイがいます。
それは「おばけかぼちゃ兄弟」。
身体も表情も昨年よりも少し大きくなりました。
夜には身体の中から発光しだします。
ご来館の際にはこの兄弟を可愛がって下さい☆

白鵬関との記念撮影

昨日、深川の拓殖短大のイベントに来ていた白鵬関。
今日は、この秋に収穫した「白鵬米」を奉納する為、滝川に来ていらっしゃいました。

8月に開催しました当ホテルイベント「ビンゴ2013」で、白鵬関にご協力いただき、「白鵬関と記念撮影をする権利」をご用意しておりました。
その撮影日として設定していたのが今日でした。

当選者のご家族にお越しいただき、白鵬関との記念撮影会を実施致しました。
お母様は緊張されたご様子でしたが、良い記念になったとお喜びいただきました。

その後、9月秋場所の優勝と777勝をお祝いするため、花束を贈呈し、当社の社長代理とも記念撮影に応じて頂きました。

白鵬関は今夜、札幌でも交流会があり超多忙なスケジュールの日々を過ごされています。
大相撲の試合以外の横綱は、場所中以上に大変なのかもしれません。
そんな白鵬関を心から応援しています。

1Ｆレストラン イル・チエロのお知らせ

秋への移ろいを感じる今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？

ホテルでは、秋から年末に向けて色々と企画ものをご用意いたします。
まずは、１階レストラン「クッチーナ ディ ソラチ イル・チエロ」のお知らせ。

10月◆甘い魅惑の5日間「デザートビュッフェ」
ハロウィーン期間に合わせた、脳からとろけるようなスィート企画。
モンブラン・タルト・ガトーショコラにお野菜スィーツなど、季節の素材を使用した「秋のイル・チエロスィーツ」をご用意しております。
期間・10月23日～27日
時間・各日13：30～16：30のデザートタイム
料金・大人1300円(食後のお客様は1000円)、小学生800円、幼児無料

11月◆解禁日が楽しみ「ボジョレー・ヌーボー2013！」
『今年のワインはどんなかな？』と楽しみなこの季節。
樽ワインと、ワインに合うお料理やおつまみをご用意し、1夜限りで開催致します。
期日・11月21日(木)
時間・18：00～20：30
料金・お一人様5000円

12月◆大切な人がより輝く瞬間「イル・チエロのクリスマスディナー」
今年もイル・チエロでは特別コースをご用意いたします。
メニューや詳細はまた後日お知らせ致します。

白鵬関、777勝おめでとう！の特別メニュー

滝川市の白鵬米の立役者、元滝川観光大使の第69代横綱白鵬関が、現在開催中の９月場所で本日(9月19日)「生涯戦績777勝」という大記録を達成されました。
そこで、白鵬関が来滝の際には定宿としてご利用頂いている私共miura kaenでは、白鵬関に因んだ特別メニューを期間限定でご用意いたします。

（９月２０日～１０月３日まで）
☆白鵬米と滝川産の合鴨ロースの焼葱飯　1,050円　
☆海鮮クリームあんかけの白鵬米炒飯　1,050円
☆白鵬関の故郷モンゴルと滝川市の郷土食材「羊」を使ったラムカツ煮込にパンとコーヒーが付いて　1,575円
というラインナップでご用意いたします。

是非、白鵬関の健闘を称えながらお召し上がりいただければと思います。

第69代横綱白鵬関、777勝に向けて好発進！

大相撲９月場所が始まりましたね。
滝川市の白鵬米の立役者であり、元滝川観光大使の第69代横綱白鵬関は、昨日の初日を白星で飾りました。
さて、今場所の白鵬関は「生涯戦績777勝」という大記録を達成することになります。早くて19日に決まります。
そこで、白鵬関が来滝の際には定宿としてご利用頂いている私共miura kaenでは、白鵬関に因んだ特別メニューを期間限定でご用意いたします。（777勝になった日から2週間）
☆白鵬米と滝川産の合鴨を使った料理...
☆海鮮クリームあんかけの白鵬米炒飯
☆白鵬関の故郷モンゴルと滝川市の郷土食材「羊」を使ったラムカツ煮込
というラインナップでご用意いたします。
横綱白鵬関、ガンバレ☆！

サイクリングツーリズムそらち推進連絡会より

滝川市観光協会様を通じて、サイクリングツーリズムそらち推進連絡会の働きかけにより、サイクリストにあると嬉しい自転車を立てかけるポールが寄贈されました。
（市内は3施設）

サイクリングを楽しんでいる皆様、秋の連休も安心して滝川にお越し下さい！

イギリス名門大学からのお客様

今日は、少林寺の大会に参加するイギリス名門大学で少林寺をしているご一行様が昼食にいらっしゃいました。

お献立は天婦羅御膳。
皆様、本当に箸の使い方が上手でビックリ！

箸の使い方が僕よりキレイかも？

食事中にもかかわらず、撮影に快くご協力していただきました。

「とてもおいしい！」と、これまた綺麗な日本語で再度ビックリ。
『日本のこと、好きなんだな』と感じることができました。

スタッフ作 紙切細工

レストラン「イル・チエロ」の女性スタッフが
『いつか使ってもらえる日が来たら』と温めていた作品。
紙切細工「ウェルカムボード：ウェディング」
8/30のウェディングパーティーでお披露目したところ、新郎新婦がどうしても欲しいとご希望され、記念に残るならと差しあげることにしました。

ご新郎様、ご新婦様、末永くお幸せに☆